<>
Realtime Website Traffic
TÌNH TRĂNG
| |
phiy |
Date: Thứ Sáu, 15 Jul 2011, 1:26 PM | Message # 1 |
Colonel
Group: Users
Messages: 167
Status: Tạm vắng
| TÌNH TRĂNG
Trôi mãi đi đâu một khối tình Trai thời thanh tú gái thời xinh Trăng ngâm đáy nước khuôn vành vặn Gió nổi hờn ghen sóng rập rình Cá đớp hư không còn nhớn nhác Chim gù thực ảnh vẫn đinh ninh Vầng Dương dậy sớm xem hoa nở Cung Quảng mây che cả bóng hình.
phiy_ Cuối hè : 2011.
Message edited by phiy - Thứ Bảy, 16 Jul 2011, 12:55 PM |
|
| |
atoanmt |
Date: Thứ Tư, 27 Jul 2011, 12:19 PM | Message # 2 |
Generalissimo
Group: Administrators
Messages: 5081
Status: Tạm vắng
| Phiy, Bạn dùng Vần chữ "rình" và "ninh" này "quái" thật !!! Quote (phiy) TÌNH TRĂNG Trôi mãi đi đâu một khối tình Trai thời thanh tú gái thời xinh Trăng ngâm đáy nước khuôn vành vặn Gió nổi hờn ghen sóng rập rình Cá đớp hư không còn nhớn nhác Chim gù thực ảnh vẫn đinh ninh Vầng Dương dậy sớm xem hoa nở Cung Quảng mây che cả bóng hình.
Mình xin mạn phép Hoạ lại dzới bạn cho dzui nhé:
TÌNH NHỚ
Ai về nhớ mãi vấn vương tình Thoảng gió hương đùa em dáng xinh Say đắm mắt xưa chiều ước vọng Nắng mưa buồn, đưa sóng rập rình Đầy vơi tình nhớ mây khao khát Bóng nhạt Thuyền xưa khói... nấu ninh ! Mây nắng luyến lưu em trong mộng Ngày tháng những vương mãi bóng hình.
ĐỐ VUI CÓ THƯỞNG nè:
Đố các Bạn Bài thơ Hoạ ở trên của Tui có gì lạ?
AToanMT
|
|
| |
cuongej |
Date: Thứ Tư, 27 Jul 2011, 12:32 PM | Message # 3 |
Lieutenant colonel
Group: Disciples
Messages: 121
Status: Tạm vắng
| Con thấy bài thơ của Thầy, đọc xuôi, đọc ngược, đọc từ cuối đọc lên, đọc từ trên đọc xuống đều được cả. không biết có được thưởng không Thầy?
|
|
| | |
odthao |
Date: Thứ Năm, 28 Jul 2011, 4:25 AM | Message # 5 |
Private
Group: Users
Messages: 16
Status: Tạm vắng
| Bài thơ của anh thật là lãng mạn khi đọc ngược lại vẫn tuyệt vời
TÌNH vương vấn mãi nhớ về ai XINH dáng em đùa hương gió thoảng Vọng ước chiều xưa mắt đắm say RÌNH rập sóng đưa, buồn mưa nắng Khát khao mây nhớ tình vơi đầy NINH…nấu khói xưa thuyền nhạt bóng Mộng trong em, lưu luyến nắng mây HÌNH bóng mãi vương những tháng ngày
|
|
| | |
phiy |
Date: Thứ Năm, 28 Jul 2011, 1:04 PM | Message # 7 |
Colonel
Group: Users
Messages: 167
Status: Tạm vắng
| Họa thơ gặp những bài có vần éo le thì rất khó ! thế mà bài họa của huynh atoanmt đọc ngược xuôi đều được ... hì hì ... Cuongej cũng tinh quái, phát hiện ra ngay !.
|
|
| |
atoanmt |
Date: Thứ Năm, 28 Jul 2011, 3:37 PM | Message # 8 |
Generalissimo
Group: Administrators
Messages: 5081
Status: Tạm vắng
| Bài Thơ Hoạ lại đọc từ trên xuống, và ngược từ dưới lên:
TÌNH NHỚ
Ai về nhớ mãi vấn vương tình Thoảng gió hương đùa em dáng xinh Say đắm mắt xưa chiều ước vọng Nắng mưa buồn, đưa sóng rập rình Đầy vơi tình nhớ mây khao khát Bóng nhạt Thuyền xưa khói... nấu ninh ! Mây nắng luyến lưu em trong mộng Ngày tháng những vương mãi bóng hình.
TÌNH NHỚ
Hình bóng mãi vương những tháng ngày Mộng trong Em lưu luyến nắng mây Ninh nấu khói xưa thuyền nhạt bóng Khát khao mây nhớ tình vơi đầy Rình rập sóng đưa buồn mưa nắng Vọng ước chiều xưa mắt đắm say Xinh dáng em đùa hương gió thoảng Tình vương vấn mãi... nhớ về Ai ?
Bạn Cuongej đoán đúng rồi, bi giờ mún thưởng gì đây hé?
AToanMT
|
|
| |
odthao |
Date: Thứ Sáu, 29 Jul 2011, 4:15 AM | Message # 9 |
Private
Group: Users
Messages: 16
Status: Tạm vắng
| “Odthao Nhưng mờ Em có thấy Tui làm Thơ...Khỉ quá hông ??? !!!”
Sao anh lại nói vậy chứ ???anh không thấy em nói là TUYỆT VỜI hả ? Vậy mà anh chỉ thưởng cho cuongje , không thưởng cho em …nà thao…???
|
|
| |
cafesnt |
Date: Thứ Sáu, 29 Jul 2011, 11:46 AM | Message # 10 |
Major general
Group: Moderators
Messages: 357
Status: Tạm vắng
| Nghe Anh Thầy nói có thưởng làm Cafe bắt ham
Đọc bài thơ Thầy họa thấy có "gia vị" của bếp núc, làm cho Cafe nhớ ...
|
|
| |
cafesnt |
Date: Thứ Bảy, 30 Jul 2011, 1:20 AM | Message # 11 |
Major general
Group: Moderators
Messages: 357
Status: Tạm vắng
| Bởi ATOANMT : TÌNH NHỚ
Ai về nhớ mãi vấn vương tình Thoảng gió hương đùa em dáng xinh Say đắm mắt xưa chiều ước vọng Nắng mưa buồn, đưa sóng rập rình Đầy vơi tình nhớ mây khao khát Bóng nhạt Thuyền xưa khói... nấu ninh ! Mây nắng luyến lưu em trong mộng Ngày tháng những vương mãi bóng hình.
Cafe nhặt tất cả các câu trong bài của Thầy ghép lại không theo thứ tự cũ, đề làm một bài thơ ... mà các từ ở đầu câu có nghĩa ... "Ai cũng hiểu chỉ một người không hiểu - câu hát trong bài Phượng Hồng"
Nhớ về ai vương vấn mãi tình Thoảng hương gió ... đùa em dáng xinh ! Xưa say đắm mắt chiều ước vọng Mưa nắng buồn đưa sóng rập rình Nhớ mây vơi đầy tình khao khát Nhạt bóng thuyền xưa khói ... nấu ninh Mây nắng luyến lưu em trong mộng Những tháng ngày vương mãi bóng hình !
... ...!!!
|
|
| |
ThiệnTâm |
Date: Thứ Bảy, 30 Jul 2011, 5:41 AM | Message # 12 |
Major general
Group: Moderators
Messages: 365
Status: Tạm vắng
| Bài thơ của thầy có những điểm đặc biệt sau :
1. Đọc được từ TRÁI SANG PHẢI. 2. Đọc được từ PHẢI SANG TRÁI. 3. Đọc được từ TRÊN XUỐNG DƯỚI. 4. Đọc được từ DƯỚI LÊN TRÊN
Và thêm 1 điểm nổi bật của bài thơ nữa là TRONG 1 CÂU THƠ, CÁC TỪ CỦA BÀI THƠ CÓ THỂ GHÉP CÁC TỪ NÀY VỚI TỪ KHÁC NHƯNG BÀI THƠ VẪN GIỮ NGUYÊN Ý NGHĨA, đó chính là điểm nổi bật.
Mình sẽ chứng minh điểm nổi bật phía trên, mình xin ghép thử bài thơ bằng cách đổi vị trí các từ khác với bài thơ gốc.Nhưng bài thơ của mình đọc ngược không được (Nó đi xuôi được chứ quay ngược về không được)
TÌNH NHỚ Nhớ mãi về ai vấn vương tình Gió thoảng hương đùa dáng em xinh Mắt xưa say đắm chiều ước vọng Nắng mưa buồn đưa sóng rập rình Tình vơi đầy nhớ mây khao khát Thuyền xưa nhạt bóng khói nấu ninh Nắng mây lưu luyến em trong mộng Tháng ngày vương mãi những bóng hình
Message edited by ThiệnTâm - Thứ Bảy, 30 Jul 2011, 5:46 AM |
|
| |
atoanmt |
Date: Thứ Bảy, 30 Jul 2011, 8:53 AM | Message # 13 |
Generalissimo
Group: Administrators
Messages: 5081
Status: Tạm vắng
| Chùi ui, siu mờ... Các Bạn ai ai cũng hay wá dzậy ? Kiểu này Tui phải lo Quà Thưởng cho: Cuongej, Odthao, Cafesnt, Thiện tâm.... Mờ hong bít có còn Ai "thấy" thêm cái gì khác nữa ở Bài thơ hông? Hy vọng hong có cho Tui đỡ...tốn Quà !
AToanMT
|
|
| |
ThuanThien |
Date: Thứ Bảy, 30 Jul 2011, 9:59 AM | Message # 14 |
Major general
Group: Users
Messages: 446
Status: Tạm vắng
| Thầy ui ! Cho em xin một vé .
Vấn vương tình nhớ mãi về ai ,
Gió thoảng hương xinh dáng em đùa ,
Rập rình đưa sóng buồn mưa nắng
Mắt đắm chiều xưa vọng ước say ,
Tình mây khao khát đầy vơi nhớ ,
Nấu khói ninh xưa nhạt bóng thuyền ,
Những bóng hình vương ngày tháng mãi ,
Mộng luyến lưu em trong nắng mây .
|
|
| |
cuongej |
Date: Thứ Bảy, 30 Jul 2011, 11:27 AM | Message # 15 |
Lieutenant colonel
Group: Disciples
Messages: 121
Status: Tạm vắng
| Hình nhứ là vẫn còn ẩn ý nữa, trong thơ của Thầy. Nhất là câu thứ 6, có chứ Thuyền viết hoa. Mọi người rành về thơ, thử ngâm cứu, chứ em "nghi" lắm Mà em tìm không ra... Mà con đoán đại thêm lần nữa... Bài Thơ "Tình nhớ" của Thầy là chuyện của Trăng với Thuyền, mà Thuyền bị cho lên bờ làm củi đun bếp rồi ^_^ Bài thơ này tên chính xác là "Tình Thuyền" đó
Added (30 Jul 2011, 12:27 PM) --------------------------------------------- Con nghịch ngợm với Thơ, Thầy chút xíu, Thầy đừng la con "help dê" thơ nha:
Ai vấn vương tình Thoảng em dáng xinh Xưa chiều ước vọng Đưa sóng rập rình Đầy vơi tình nhớ Thuyền xưa...nấu ninh ! Lưu em trong mộng Vương mãi bóng hình.
Message edited by cuongej - Chủ Nhật, 31 Jul 2011, 4:58 AM |
|
| | |
cafesnt |
Date: Chủ Nhật, 31 Jul 2011, 2:04 AM | Message # 17 |
Major general
Group: Moderators
Messages: 357
Status: Tạm vắng
| Trong khi chờ quà thưởng của Thầy, cafe "nhàm đàm" 1 tí tẹo với bạn Cuongej nhé
Bạn Cuongej nhận xét thấy bài thơ "Tình nhớ" của Thầy có Thuyền và Trăng ... nhận xét của bạn thật là tinh tế . Thầy là "Vầng Trăng Cô Đơn" đó
Có một đêm nào trăng sáng. Bạn ngồi nhìn lên bầu trời cao. Mọi ý nghĩ đừng phân tán. Hãy thử nhìn Trăng ... từ khi bắt đầu mọc cho đến khi trăng lặn. Bạn sẽ thấy ... có biết bao nhiêu đám mây trôi qua, có biết bao nhiêu ngôi sao vây xung quanh ...nhấp nháy, nhấp nháy ...
Trăng mỉm cười hiền từ...
Mây hiện đủ mọi hình dáng ... Một con rồng nhào lộn múa may. Dưới trần-gian bỗng khi sáng khi tối, bởi đám mây con rồng che khuất vầng trăng. Một dãy núi chập chùng với bao nhiêu cỏ hoa hoang dại. Ánh sáng của vầng trăng vẫn còn le lói chiếu xuống trần-gian qua kẽ hở của đám mây Một nàng tiên với chiếc váy dài tha thiết mời chào, Trăng sáng như vậy nhưng Trăng chỉ tỏa ánh sáng cho cả thế gian thêm huyền bí chứ không muốn ôm ấp che chở riêng một nàng tiên ... nàng tiên khóc, nước mắt thi nhau kéo về ... nước mắt che lấp cả vầng trăng...Trời đất bỗng âm u ...
Bóng trăng không chiếu xuống trần-gian. Đêm dài u ám. Dưới trần gian ... Biển tối sầm ... . Gió lớn kéo về. Mây đen vần vũ. Con thuyền bắt đầu chòng chành...
Mưa ... mưa lớn lắm. Gió giật từng hồi. Gió táp vào mạn thuyền ầm ào. Biển tung bọt trắng xóa. Đã bao đêm biển khóc. Biển nhớ Trăng. Nước mắt của Biển mặn mòi kết tinh thành một màu trắng xóa. Linh hồn của nước mắt bay theo đám gió, đám mây đi tìm Trăng...
Biển càng khóc nhiều đêm, mưa càng lớn, bão táp cuồn cuộn dồn xuống trần-gian. Biển hất tung con thuyền lên bờ ... con thuyền vỡ nát ...
Sau cơn bão giông, một cảnh hoang tàn đổ nát nơi bến cũ có con thuyền neo đậu.
Đêm sau, trăng lại sáng ...Nhìn xuống trần-gian xa vời vợi. Nhìn con thuyền không còn rập rình trên bến. Biển im lặng như thách thức...
Trăng cười hiền từ ...
Mây cứ bay ngàn năm ...mây cứ che ánh trăng. Biển lại khóc ... nước mắt của biển lại mặn mòi kết thành một màu trắng xóa...
Ai đóng lại con thuyền cho biển thấy mình đỡ cô đơn - bởi : chỉ có thuyền mới hiểu ...
Trăng cười hiền từ ...gởi xuống trần-gian một lá thư : NTXMNNMN ...lúm...lẩn thẩn ơi !!!
Và "Tình nhớ" đã được cafe phân tích đầy đủ. Chờ phần thưởng của Thầy và của Ai... đó
Cafesnt kính !
|
|
| |
cuongej |
Date: Chủ Nhật, 31 Jul 2011, 4:54 AM | Message # 18 |
Lieutenant colonel
Group: Disciples
Messages: 121
Status: Tạm vắng
| Trừi ui, bữa nay chị cafesnt đổi nick thành alcoholsnt rồi...Thầy ui, chương trình đố vui có thưởng của Thầy hot quá rồi...
Biển trong phân tích của chị alcoholsnt dzữ dzội quá...hé hé. Em vẫn "nghi" bài thơ của Thầy còn điểm lạ nữa mà Thầy lại dzui tính nên em đoán mò Thầy họa lại bài Tình Trăng bằng bài Tình nhớ mà thực ra là Tình Thuyền hehehe ....
Mà nếu đúng như chị cafe phân tích thì em thấy Thuyền, biển, mây đều sai bét ồi ...Vì Trăng trên cao soi bóng xuống Biển, Biển tưởng Trăng là "trong" Biển, Thuyền thấy bóng Trăng cũng tưởng Trăng bên mình ồi...mà... thực ra đấy là bóng Trăng thôi, Biển với Thuyền có thể hiểu nhau nhưng mà làm sao hiểu được Trăng.
Trăng ở tít trên kia mà, Sao nhiều thế, gần thế mà còn không đến được gần Trăng nữa kìa. Biển mà động, thuyền mà rập rình là bóng trăng tan ngay...
Còn Mây á, Mây trôi lang thang mà, mây có đứng yên đâu, Mây làm sao mà che được Trăng, nhìn từ dưới lên thì thấy thế thôi chứ mây còn xa xa lắm lắm mới tới Trăng.
Mây còn xa Trăng hơn Thuyền và Biển nữa, vì Thuyền và Biển ít ra còn được gần bóng Trăng hơn...
Added (31 Jul 2011, 5:54 Am) --------------------------------------------- Dzậy là chẳng ai hiểu Trăng hết trơn....Biển với Mây làm chi mà dzữ quá, làm Trăng trốn mất tiêu, làm mấy anh thuyền chài khi sương sương không được thấy Trăng lên...
Em thấy có câu thơ dzui dzui sưu tầm trên internet nè:
Mẹ kìa! trăng đã lên rồi, Lửng lơ trước gió trăng cười với con . Trăng soi sáng tận đầu non, Mỗi nhà một bóng trăng tròn Mẹ ơi! ...........................
Đêm nay ngồi giữa phố buồn Ông trăng vẫn sáng như còn ngày xưa
Message edited by cuongej - Chủ Nhật, 31 Jul 2011, 5:01 AM |
|
| |
atoanmt |
Date: Chủ Nhật, 31 Jul 2011, 12:02 PM | Message # 19 |
Generalissimo
Group: Administrators
Messages: 5081
Status: Tạm vắng
| Quote ThuanThien () Xin phép THẦY cho em phổ nhạc lun !
Ai về nhớ mãi vấn vương ,
Tình em gió thoảng , dáng hương xinh đùa .
Mắt say ước vọng chiều xưa ,
Nắng mưa buồn đắm - sóng đưa rập rình .
Đầy vơi khao khát mây tình ,
Nhớ xưa khói nhạt bóng thuyền nấu ninh .
Tháng ngày vương mãi bóng hình ,
Những mây nắng luyến - lưu em trong mộng .
Chùi ui, Thuận Thiên đem Thơ Tui phổ Nhạc thành 6 câu Vọng-Cổ , từ điệu "Hoài Lang" qua điệu "Nam-Ai" ... "mùi" ác lun ...
Bi giờ Tui phải lò mò kím thim Quà nè...
Mong rằng hong còn Ai "khám-phá" ra thim cái gì khác trong Bài Thơ..."xà-bần" của Tui nữa... Thiện tai, thiện tai......
AToanMT
|
|
| |
LSK |
Date: Thứ Hai, 01 Aug 2011, 12:24 PM | Message # 20 |
Major general
Group: Disciples
Messages: 484
Status: Tạm vắng
| Zui quá ! quá zui . TÌNH NHỚ của Thầy tài thiệt nha. Nhiều cái tài tình đã được các anh, chị và các bạn phát hiện và họa lại. Em về chót không phát hiện gì được thêm, qua cách vận con chữ và họa lại thơ từ bài thơ gốc của mọi người
Quote (ThiệnTâm) Bài thơ của thầy có những điểm đặc biệt sau : 1. Đọc được từ TRÁI SANG PHẢI. 2. Đọc được từ PHẢI SANG TRÁI. 3. Đọc được từ TRÊN XUỐNG DƯỚI. 4. Đọc được từ DƯỚI LÊN TRÊN
Và thêm 1 điểm nổi bật của bài thơ nữa là TRONG 1 CÂU THƠ, CÁC TỪ CỦA BÀI THƠ CÓ THỂ GHÉP CÁC TỪ NÀY VỚI TỪ KHÁC NHƯNG BÀI THƠ VẪN GIỮ NGUYÊN Ý NGHĨA, đó chính là điểm nổi bật.
..vv..vv
Em "liều mạng" ví rằng : Từng câu chữ trong bài thơ này của Thầy y như là Gạo - Hạt gạo. Gạo - bản thân là sự trân qúi. Gạo có thể nấu cơm, nấu cháo, làm bún, làm bánh ( bánh tráng, bánh phở và bánh ngọt ) làm trà ( gạo rang) và cả làm thuốc nữa.... gì gì đi nữa thì tất cả các món trên đều được trân quí vì chúng là những sản vật gần gũi để nuôi sống con người trong cuộc sống hàng ngày. Em cũng mạnh dạn làm món cơm ....cháy, là ngắt 4 cầu đầu ghép với 3 câu sau ở hàng kế tiếp. đảo lên một cái đảo xuống 3 cái thành bài như sau :
Ai về nhớ mãi dáng em xinh Thoảng gió hương đùa vấn vương tình Nắng mưa buồn đưa chiều ước vọng Say đắm mắt xưa sóng rập rình Bóng nhạt Thuyền xưa mây khao khát Đầy vơi tình nhớ khói... nấu ninh ! Ngày tháng những vương em trong mộng Mây nắng luyến lưu mãi bóng hình.
Kính Thầy.
Message edited by LSK - Thứ Hai, 01 Aug 2011, 12:25 PM |
|
| | |
odthao |
Date: Thứ Ba, 02 Aug 2011, 11:38 AM | Message # 22 |
Private
Group: Users
Messages: 16
Status: Tạm vắng
| Úi ùi ui …..chị đâu có được đẹp như vậy chứ ? anh Toàn lấy cô Miss nào đó cho chị chứ chị là chị gái của Thị Nở thôi hihi !
|
|
| |
cafesnt |
Date: Thứ Tư, 03 Aug 2011, 2:50 AM | Message # 23 |
Major general
Group: Moderators
Messages: 357
Status: Tạm vắng
| Chị odthao, Anh Toàn là người yêu cái đẹp, và bất cứ người đàn ông nào cũng yêu cái đẹp : Đẹp nội tâm, đẹp hình thức. Đó là thuộc tính của họ. Khi đi qua một người đàn bà đẹp, họ sẽ phải ngoái nhìn ... nếu người đàn ông nào không nhìn ... đó là người đặc biệt và họ nằm trong số rất ít.
Anh Toàn là người tinh tế, hiểu biết sâu sắc. Anh nhìn nhận con người ở nhiều góc độ khác nhau, và cách anh đối xử với mỗi người cũng ở những góc độ khác nhau.
Chị tự nhận mình là "chị gái của Thị Nở" nhưng cafe nghĩ ... anh Toàn đã nhận thấy ở chị có dáng vẻ rất đẹp, rất đài các, quí phái, sang trọng. Chính vì thế mà anh chọn cho chị cái avatar rất đẹp. Điều đó nói lên rằng : với anh, chị đẹp như tấm hình anh đã chọn để làm avatar đó...
Một niềm vui nho nhỏ, phải không chị ?
Chúc chị luôn luôn có những niềm vui.
Cafe kính
|
|
| |
atoanmt |
Date: Thứ Sáu, 05 Aug 2011, 6:48 AM | Message # 24 |
Generalissimo
Group: Administrators
Messages: 5081
Status: Tạm vắng
| Quote (LSK) ...Em "liều mạng" ví rằng : Từng câu chữ trong bài thơ này của Thầy y như là Gạo - Hạt gạo. Gạo - bản thân là sự trân qúi. Gạo có thể nấu cơm, nấu cháo, làm bún, làm bánh ( bánh tráng, bánh phở và bánh ngọt ) làm trà ( gạo rang) và cả làm thuốc nữa.... gì gì đi nữa thì tất cả các món trên đều được trân quí vì chúng là những sản vật gần gũi để nuôi sống con người trong cuộc sống hàng ngày. Em cũng mạnh dạn làm món cơm ....cháy, là ngắt 4 cầu đầu ghép với 3 câu sau ở hàng kế tiếp. đảo lên một cái đảo xuống 3 cái thành bài như sau :
Ai về nhớ mãi dáng em xinh Thoảng gió hương đùa vấn vương tình Nắng mưa buồn đưa chiều ước vọng Say đắm mắt xưa sóng rập rình Bóng nhạt Thuyền xưamây khao khát Đầy vơi tình nhớ khói... nấu ninh ! Ngày tháng những vương em trong mộng Mây nắng luyến lưu mãi bóng hình.
Kính Thầy.
Bạn LSK Bạn sắp các câu Thơ lại hay lắm...
Đúng như Bạn Thiện Tâm đã nói: Quote (ThiệnTâm) TRONG 1 CÂU THƠ, CÁC TỪ CỦA BÀI THƠ CÓ THỂ GHÉP CÁC TỪ NÀY VỚI TỪ KHÁC NHƯNG BÀI THƠ VẪN GIỮ NGUYÊN Ý NGHĨA, đó chính là điểm nổi bật. Nhưng...còn có gì khác hơn nữa hông dzậy Bạn ???
AToanMT
|
|
| |
atoanmt |
Date: Thứ Sáu, 05 Aug 2011, 12:43 PM | Message # 25 |
Generalissimo
Group: Administrators
Messages: 5081
Status: Tạm vắng
| 孤高明月夜
AToanMT
|
|
| |
NDS |
Date: Thứ Sáu, 05 Aug 2011, 11:22 PM | Message # 26 |
Lieutenant
Group: Users
Messages: 67
Status: Tạm vắng
| ------------- Trùi ui, Thầy còn chơi tiếng Trung nữa.....NDS tạm dịch là " Vầng trăng cô đơn " được không ạ . Bất chợt NDS nhớ tới một bài thơ, cũng có Trăng nè:
XXXXXXXXX
ATOANMT ADD AUG 8 2011 BÀI THƠ NÀY BỊ XOÁ VÌ THỰC SỰ KHÔNG PHẢI CỦA TÁC GIẢ TỰ SÁNG TÁC NHƯ BẠN NGHĨ
Message edited by NDS - Thứ Sáu, 05 Aug 2011, 11:05 PM |
|
| |
ThuanThien |
Date: Thứ Sáu, 05 Aug 2011, 11:30 PM | Message # 27 |
Major general
Group: Users
Messages: 446
Status: Tạm vắng
|
" Trăng Rằm vằng vặc muôn nơi,
Dưới trăng - ta dạo, nhớ lời Cha xưa…
Ánh vàng bàng bạc xa đưa,
Màu trăng Phật đản như vừa ngát hương ? " .
" Hoa Tâm nở ngát vườn hồng
Tiếng kinh sưởi ấm bao lòng tháng Tư
Cành thương đơm trái nhân từ
Long lanh mắt Phật, ngọt lừ giọng con " .
( Lược trích : Hoa tâm trong vườn đạo )
QUÀ TẶNG CỦA THẦY .
____________ nhẫn tam chiêu - chìu một cước
Message edited by ThuanThien - Thứ Bảy, 06 Aug 2011, 0:06 AM |
|
| |
odthao |
Date: Thứ Bảy, 06 Aug 2011, 3:37 AM | Message # 28 |
Private
Group: Users
Messages: 16
Status: Tạm vắng
|
Quote
Trích dẫn Từ : Cafesnt
Chị tự nhận mình là "chị gái của Thị Nở" nhưng cafe nghĩ ... anh Toàn đã nhận thấy ở chị có dáng vẻ rất đẹp, rất đài các, quí phái, sang trọng. Chính vì thế mà anh chọn cho chị cái avatar rất đẹp. Điều đó nói lên rằng : với anh, chị đẹp như tấm hình anh đã chọn để làm avatar đó...
Một niềm vui nho nhỏ, phải không chị ?
Chúc chị luôn luôn có những niềm vui.
Cám ơn bạn cafesnt đã có lời khen và lời chúc tốt đẹp, nếu chị mà được như lời em khen thì chị đã thành TIÊN bay lên trời rùi hihi... dù sao cũng cám ơn em và anh Toàn, không biết anh Toàn có nghĩ như lời em không nhưng dược khen thì cũng ...phướng hihi...!
Message edited by ThiệnTâm - Thứ Bảy, 06 Aug 2011, 5:31 AM |
|
| |
LSK |
Date: Thứ Sáu, 12 Aug 2011, 12:13 PM | Message # 29 |
Major general
Group: Disciples
Messages: 484
Status: Tạm vắng
| 孤高明月夜 Cô Cao Minh Nguyệt Dạ
NDS : Vầng Trăng Cô Đơn. Bác Phiy : Trơ trọi tầng cao đêm sáng soi Cũng là đương nhiên rồi. Hay chăng ? cám cảnh trăng sáng trên cao - Chính người tự cảnh mới thấy : Về Đêm Trăng Sáng Cô Liêu.
Quote (atoanmt) Nhưng...còn có gì khác hơn nữa hông dzậy Bạn ???
Em chịu chưa phát hiện ra gì mới thưa Thầy
Message edited by LSK - Thứ Sáu, 12 Aug 2011, 12:14 PM |
|
| |
phiy |
Date: Thứ Sáu, 12 Aug 2011, 2:22 PM | Message # 30 |
Colonel
Group: Users
Messages: 167
Status: Tạm vắng
| 孤高明月夜 Cô Cao Minh Nguyệt Dạ
BÓNG NGUYỆT
Trơ trọi tầng cao đêm sáng soi Bằng thân vạn cổ nguyệt theo đòi Hư không liệng mãi tìm chưa thấy Thả xuống trần gian bóng lẻ loi.
Tháng Ngâu năm Tân Mão, Thơ : phiy.
|
|
| |
atoanmt |
Date: Thứ Bảy, 13 Aug 2011, 11:43 AM | Message # 31 |
Generalissimo
Group: Administrators
Messages: 5081
Status: Tạm vắng
| Quote (phiy) 孤高明月夜 Cô Cao Minh Nguyệt Dạ
BÓNG NGUYỆT
Trơ trọi tầng cao đêm sáng soi Bằng thân vạn cổ nguyệt theo đòi Hư không liệng mãi tìm chưa thấy Thả xuống trần gian bóng lẻ loi.
Tháng Ngâu năm Tân Mão, Thơ : phiy. Bạn phiy Bài Thơ Bạn làm vừa hay vừa lạ ! Nên Tui lại....ngứa Tay...Hoạ típ nè:
BÓNG NGUYỆT
Phong Nguyệt cao cô, Thu dạ soi... Hoa Quỳnh nhất đoá, mãn khai đòi... In bóng Trăng vàng... thương bến cũ... Yêu đêm chim hót, tiếng lẻ loi...
AToanMT
|
|
| |
phiy |
Date: Thứ Bảy, 13 Aug 2011, 9:45 PM | Message # 32 |
Colonel
Group: Users
Messages: 167
Status: Tạm vắng
| Hì hì ... Huynh đưa một loài hoa quí chuyên nở về đêm, để so sánh sự cô đơn với vầng trăng lẻ loi. Thật là hay !
- Huynh bảo bài thơ của phiy có vẻ lạ, đúng đấy, bài thơ này còn mang ý ẩn dụ, chơi chữ. phiy quên không tô đậm, huynh xem bài bên kia sẽ thấy. TRUYỀN THUYẾT HOA QUỲNH
Theo truyền thuyết, ngày xưa vào thời nhà Tùy (Dương Quảng 605 – 617) ở Dương Châu, Trung Quốc, có Tùy Dạng Đế là ông vua hôn quân vô đạo, chơi bời trác táng, xa hoa, phung phí, một đêm nằm mơ thấy một cây trổ hoa đẹp… Cùng thời điểm ấy, tại Lạc Dương thành có ngôi chùa cổ kính là Dương Ly, vào giữa canh ba, ngoài cửa chùa thình lình ánh sáng rực lên như lửa cháy, hương thơm sực nức lạ lùng, như sao trên trời sa xuống, làm dân chúng bàng hoàng đổ xô đến xem đông như kiến cỏ. Gần giếng nước trong sân chùa mọc lên cây bông lạ, trên ngọn trổ một đóa ngũ sắc với 18 cánh lớn ở phía trên, 24 cánh nhỏ ở phía dưới, mùi thơm ngào ngạt bay tỏa khắp nơi nơi, lan xa ngàn dặm. Dân chúng đặt tên là hoa Quỳnh.
Điềm báo mộng của vua Tùy Dạng Đế được ứng với tin đồn đãi, nên Vua yết bảng bố cáo: “Ai vẽ được loại hoa Quỳnh đem dâng lên, Vua trọng thưởng”. Không đầy tháng saụ.. có một họa sĩ dâng lên Vua bức họa như ý. Nhìn đóa hoa trong tranh cực kỳ xinh đẹp, tất nhiên hoa thật còn đẹp đến dường nào! Nghĩ vậy, Vua liền quyết định tuần du Dương Châu để thưởng ngoạn hoa Quỳnh.
Trong chuyến tuần du cần có đủ mặt bá quan văn võ triều thần hộ giá, nên để tiện việc di chuyển, Tùy Dạng Đế ban lệnh khai kênh Vạn Hà từ Trường An đến Dương Châụ Hàng chục triệu ngày công lao động phải bỏ ra, hàng vạn con người phải vất vả bỏ mình. Kênh rộng cả chục trượng, sâu đủ cho thuyền rồng di chuyển. Hai bên bờ kênh được trồng toàn lệ liễu đều đặn cách nhau 10 mét một cây (cụm từ “dặm liễu” xuất phát từ đó, điển hình câu thơ: Dặm liễu sương sa khách bước dồn của Bà Huyện Thanh Quan). Kênh đào xong, một buổi lễ khánh thành được cử hành trọng thể, đoàn thuyền giương buồm gấm khởi hành… cả nghìn cung nữ xiêm y rực rỡ, mặt hoa da phấn… thuyền rồng được buộc bằng các dải lụa dùng để kéo đị Vua Tùy Dạng Đế ngồi trên mui rồng uống rượu nghe đàn hát ca sang ngắm cảnh Giang Nam và đàn cung nữ tuyệt thế giai nhân. Vua thấy nàng nào thích ý cho vời vào hầu ngaỵ Chuyến tuần du của bạo chúa Tùy Dạng Đế vô cùng xa xỉ, hao tốn công quỹ triều đình. Đây là một trong những nguyên nhân đẩy đất nước đến đói nghèo, loạn lạc khắp nơi, đưa nhà Tùy đến sụp đổ, dựng nên cơ nghiệp nhà Đường. Trong những quan quân hộ giá, có cha con Lý Uyên. Qua thời gian hơn 90 ngày, đoàn du hành đến đất Dương Châụ Thuyền vừa cặp bến, con của Lý Uyên phương danh là Lý Thế Dân cùng bằng hữu rủ nhau lén lút đi xem hoa ngay trong đêm, sợ sáng hôm sau triều thần cùng đi đông vầy lớp trẻ khó chen chân lọt vào vườn hoạ Lý Thế Dân là người có chân mạng đế vương (về sau là Vua Đường Thái Tông 627 – 649) nên giống hoa nhún mình lên xuống 3 lần để nghinh đón. Cánh hoa cong trắng nõn, nhụy hoa điểm xuyết màu vàng, hương hoa ngọt ngàọ Dưới ánh trăng vằng vặc hoa đẹp tuyệt vời! Xem xong, một cơn mưa to rụng hết.
Sáng hôm sau, Tùy Dạng Đế xa giá đến xem hoa, chỉ còn thấy trơ vơ cánh hoa úa rũ, tan tác!… Vua tức giận, tiếc công nghìn dặm không được xem hoa, ra lệnh nhổ bỏ, vứt đi! Từ đó hoa Quỳnh chỉ nở về đêm cho những ai có lòng lân ái: “Khi xem hoa nở, khi chờ trăng lên”.
Message edited by phiy - Thứ Bảy, 13 Aug 2011, 9:53 PM |
|
| |
atoanmt |
Date: Thứ Bảy, 13 Aug 2011, 10:47 PM | Message # 33 |
Generalissimo
Group: Administrators
Messages: 5081
Status: Tạm vắng
| Quote (phiy) 孤高明月夜 Cô Cao Minh Nguyệt Dạ
BÓNG NGUYỆT
Trơ trọi tầng cao đêm sáng soi Bằng thân vạn cổ nguyệt theo đòi Hư không liệng mãi tìm chưa thấy Thả xuống trần gian bóng lẻ loi.
Tháng Ngâu năm Tân Mão, Thơ : phiy.
"- Huynh bảo bài thơ của phiy có vẻ lạ, đúng đấy, bài thơ này còn mang ý ẩn dụ, chơi chữ. phiy quên không tô đậm, huynh xem bài bên kia sẽ thấy. Phiy Phiy post bài viết về Hoa Quỳnh hay lắm!
Mờ Bạn Phiy ơi, có phải... Bằng Nguyệt , là 2 chữ Nguyệt bằng nhau. Thành chữ "Bằng" dưới đây hông ? : 朋= Bằng
"Bằng" ngoài ý nghĩa là "bằng nhau" còn thêm 1 nghĩa khác là "Bạn Bè" Mình chịu thua ! Hổng hiểu Ý của Phiy lun !
Tức wá đi ! Tui bèn hỏi lại Phiy nè: Bài Thơ Bóng Nguyệt của Tui đó
"Bài thơ này còn mang ý ẩn dụ, chơi chữ. Huynh quên không tô đậm, Em xem kỹ bài Thơ sẽ thấy."
AToanMT
|
|
| |
phiy |
Date: Chủ Nhật, 14 Aug 2011, 11:17 AM | Message # 34 |
Colonel
Group: Users
Messages: 167
Status: Tạm vắng
| Đúng rồi huynh ơi, Nguyệt quay vòng mãi để tìm một nửa của mình mà chưa thấy. Cho nên Nguyệt vẫn chỉ là vầng trăng lẻ loi, ... hì hì ... Chữ bằng là bạn, gồm hai chữ nguyệt sánh đôi.
- Gió thu thoảng nhẹ trong đêm Quỳnh hoa một đóa bên thềm trổ bông Bến xưa nhớ cảnh trăng lồng Tiếng chim lẻ bạn ngang sông não nề !.
phiy chỉ thấy ánh trăng đêm nay chiếu vào cảnh xưa, không biết đã phải là ẩn ý của bài thơ chưa ?.
Message edited by phiy - Chủ Nhật, 14 Aug 2011, 11:19 AM |
|
| |
atoanmt |
Date: Thứ Hai, 15 Aug 2011, 8:44 AM | Message # 35 |
Generalissimo
Group: Administrators
Messages: 5081
Status: Tạm vắng
| 孤高明月夜 Cô Cao Minh Nguyệt Dạ
BÓNG NGUYỆT
Trơ trọi tầng cao đêm sáng soi Bằng thân vạn cổ nguyệt theo đòi Hư không liệng mãi tìm chưa thấy Thả xuống trần gian bóng lẻ loi.
Tháng Ngâu năm Tân Mão, Thơ : phiy.
ATOANMT hoạ lại:
BÓNG NGUYỆT
Phong Nguyệt cao cô, Thu dạ soi... Hoa Quỳnh nhất đoá, mãn khai đòi... In bóng Trăng vàng... thương bến cũ... Yêu đêm chim hót, tiếng lẻ loi PHIY đã ..." Chuyển ngữ " bài Thơ Hoạ lại của Tôi sang Thơ Lục-Bát 1 cách trọn-vẹn, đầy đủ ý-nghĩa và rất hay, như sau:
Gió thu thoảng nhẹ trong đêm Quỳnh hoa một đóa bên thềm trổ bông Bến xưa nhớ cảnh trăng lồng Tiếng chim lẻ bạn ngang sông não nề !.
AToanMT
|
|
| |
phiy |
Date: Thứ Hai, 15 Aug 2011, 11:03 AM | Message # 36 |
Colonel
Group: Users
Messages: 167
Status: Tạm vắng
| Huynh làm khán thủ thi mà khán một nét, thì khó nhận biết. Làm thơ Đường Thi thật thú vị, chẳng khác gì chơi nghệ thuật, Nay phiy post một bài thơ dạng này để huynh xem nhé.
CẢM TÁC vọng - văn - vấn - thiết
Vọng cho y đức thấm muôn người Văn tứ truyền lưu khắp chốn nơi Vấn vít tháng ngày bao khổ học Thiết gom nhân thế vẹn màu tươi.
Mạnh đông - năm 2000. thơ phiy.
Message edited by phiy - Thứ Hai, 15 Aug 2011, 11:25 AM |
|
| |
atoanmt |
Date: Thứ Tư, 17 Aug 2011, 7:02 AM | Message # 37 |
Generalissimo
Group: Administrators
Messages: 5081
Status: Tạm vắng
| THẬP MỤC NGƯU ĐỒ
THƠ ANH TOÀN 2009 Bách khoa toàn thư mở Wikipedia:
Thập mục ngưu đồ là mười bức tranh chăn trâu nổi tiếng trong Thiền tông, tương ứng với quá trình hành đạo của một người phát nguyện đạt Giác ngộ. Mười bức tranh này có thể xem là biểu hiện cô đọng nhất, trình bày tinh hoa của Phật giáo Đại thừa. Các bức tranh chăn trâu được sáng tạo trong thời nhà Tống (960-1279) và ngay từ đầu đã được xem như những bức hoạ tiêu biểu, trình bày tinh hoa, cốt tuỷ của Thiền Trung Quốc. Có nhiều bộ tranh - có thuyết nói là bốn, thuyết khác nói là 5, 6 chăn trâu khác nhau - nhưng có lẽ nổi danh nhất và cũng bao hàm ý nghĩa nhiều nhất là bộ với mười bức tranh của Thiền sư Khuếch Am Sư Viễn (zh. kuòān shīyuǎn 廓庵師遠, ja. kakuan shion, ~1150), được lưu lại trong bản sao của hoạ sĩ người Nhật tên Châu Văn (周文, ja. shūbun, ?-1460).
Một bộ khác với sáu bức tranh cũng thường được nhắc đến. Ban đầu, Thiền sư Thanh Cư (zh. qīngjū 清居, ja. seikyo) chỉ vẽ có năm bức nhưng sau, Thiền sư Tự Đắc (zh. zìdé 自得, ja. jitoku, tk. 12) vẽ thêm bức tranh thứ sáu. Trong bộ này, con trâu dần dần trắng ra và cuối cùng thì trắng hoàn toàn, một biểu tượng cho chân tâm thanh tịnh, vô cấu.
Mười bức tranh sau được xem là của Thiền sư Khuếch Am Sư Viễn. Những bức tranh này cũng được chú thích rất rõ, rất hay trong Thiền luận của Daisetz Teitaro Suzuki, bản dịch của Trúc Thiên và Thích Tuệ Sỹ. Bài tụng của Thiền sư Khuếch Am được Thích Thanh Từ dịch.
******* Các bạn có thể xem 10 bức Tranh Chăn Trâu ở link:
Nguồn: http://vi.wikipedia.org/wiki....1%BB%93 Trước 1975, Tôi mua được trọn Bộ 3 quyển Thiền Luận của Daisetz Teitaro Suzuki, bản dịch của Trúc Thiên và Thích Tuệ Sỹ. Bộ sách mà đến bây giờ Tôi vẫn nghĩ là rất hay. Xin trân-trọng giới thiệu đến các bạn...mê Tiền... ủa nói lộn ! Mê Thiền.
AToanMT
|
|
| |
LSK |
Date: Thứ Tư, 17 Aug 2011, 8:54 AM | Message # 38 |
Major general
Group: Disciples
Messages: 484
Status: Tạm vắng
| THẦY
Message edited by LSK - Thứ Tư, 17 Aug 2011, 8:54 AM |
|
| |
phiy |
Date: Thứ Năm, 18 Aug 2011, 1:02 PM | Message # 39 |
Colonel
Group: Users
Messages: 167
Status: Tạm vắng
| Khó quá ! huynh atoanmt ơi, Thơ nôm thì thể loại nào phiy cũng làm được. Còn thơ chữ thì ... he he ... làm thế nào đây, Trong bụng chỉ có vài từ chi hồ giả dã thôi. Cũng đánh liều làm thử chẳng biết có buồn cười không ? 十 牧 牛 圖
十 變 開 棋 必 馬 飛 牧 童 吹 笛 繾 人 癡 牛 榔 織 女 秋 迎 會 圖 劃 圓 成 起 秀 熙
Thập mục ngưu đồ
Thập biến khai kỳ tất mã phi Mục đồng xuy địch khiển nhân si Ngưu Lang Chức Nữ thu nghênh hội Đồ hoạch viên thành khởi tú hi.
1] - Thập mục ngưu đồ
Mười nước mở cờ ắt mã phi Mục đồng thổi sáo quyến người si Ngưu Lang Chức Nữ chờ thu hội Bức họa khoanh tròn dựng vẻ hi
2] – Thập mục ngưu đồ
Mười nước mở cờ ắt mã bay Mục đồng thổi sáo quyến người say Ngưu Lang Chức Nữ chờ thu hội Bức họa khoanh tròn dựng vẻ hay.
Thơ : phiy – 19/8/2011.
Message edited by phiy - Thứ Bảy, 20 Aug 2011, 12:57 PM |
|
| | | |
atoanmt |
Date: Thứ Sáu, 19 Aug 2011, 11:38 PM | Message # 42 |
Generalissimo
Group: Administrators
Messages: 5081
Status: Tạm vắng
| Giai-Thoại: Câu đối tặng nhà chủ Trại Heo:
長 長 長 長 長 長 長 長 長 長 長 長 長 長
Khi Ông chủ Trại nuôi Heo mở ra thấy 1 dọc đều là 1 chữ giống nhau, Ông ta vừa ngạc nhiên vừa giận, mới hỏi Ông Thầy Đồ: -"Sao Tôi nhờ Thầy viết cho 2 câu "Liễn" đển dán trước Chuồng Heo ngày khai trương, mà Thầy lại viết 1 hơi toàn là chữ "Trường"長cả vậy?
Thầy Đồ vuốt râu cười: Chữ長nếu phát âm là "Trường" thì có nghĩa là "Dài" còn nếu phát âm là "Trưởng" thì có nghĩa là "Lớn" Do đó, câu đối của Tôi phải đọc là: Trường trường, trưởng trưởng, trường trường trưởng Trưởng trưởng, trường trường, trưởng trưởng trường.
Gọi Nôm là: DÀI DÀI, LỚN LỚN, DÀI DÀI LỚN LỚN LỚN, DÀI DÀI, LỚN LỚN DÀI
Mà cứ Dài, cứ mau Lớn như thế, thì còn gì hợp hơn ở Chuồng Heo nữa ???
AToanMT
|
|
| |
phiy |
Date: Thứ Bảy, 20 Aug 2011, 4:51 AM | Message # 43 |
Colonel
Group: Users
Messages: 167
Status: Tạm vắng
| ... hì hì ... Ông chủ trại nuôi heo cũng là trưởng tràng lớp học, nên thầy đồ làm câu đối như thế cũng là có ý chọc ghẹo cho vui. @ huynh atoanmt, phông chữ Hán huynh dùng rất đẹp, rõ ràng chân phương dễ đọc, phiy cũng muốn copy, nhưng không biết tìm phần mềm ấy ở đâu ? - phần mềm phiy đang dùng chữ thảo, nên khi tra cứu rất khó !.
|
|
| | |
atoanmt |
Date: Thứ Bảy, 20 Aug 2011, 9:05 AM | Message # 45 |
Generalissimo
Group: Administrators
Messages: 5081
Status: Tạm vắng
| Quote (phiy) Hì hì ... Huynh đưa một loài hoa quí chuyên nở về đêm, để so sánh sự cô đơn với vầng trăng lẻ loi. Thật là hay !
Bạn phiy à, Bạn có biết ngừi ta dùng câu:
"月下美人" "Nguyệt hạ Mỹ-Nhân" Là để chỉ Cây Hoa Quỳnh hông ?
AToanMT
|
|
| |
phiy |
Date: Thứ Bảy, 20 Aug 2011, 12:47 PM | Message # 46 |
Colonel
Group: Users
Messages: 167
Status: Tạm vắng
| Cảm ơn huynh atoanmt, phiy rất thích và cảm thấy chữ Hán gần gũi với mình, chỉ vì tâm không lặng lại ham chơi nên học hành chẳng được mấy ! Nay lượm thêm phần mềm để bổ sung mỗi khi cần tra cứu. Thật quá tốt !. - "月下美人" "Nguyệt hạ Mỹ-Nhân" Câu này bây giờ mới được nghe lần đầu, "thiên kinh vạn quyển" còn cần phải xem nhiều lắm !
|
|
| |
NDS |
Date: Thứ Tư, 07 Mar 2012, 7:11 AM | Message # 47 |
Lieutenant
Group: Users
Messages: 67
Status: Tạm vắng
| NDS cũng tập tành làm thơ chơi chơi cho vui vui :). Đổi ngược đổi lui,đọc ngược đọc xuôi, phá ngang phá dọc.... có bao nhiêu bài thơ tất cả.?....mọi người cùng chung vui nha:
CHỢ TRỜI ( NDS ).
Giữa đời mở quán, ngồi thiền chơi Đời chửa thông cơ, tớ cười đời Thiền thông vạn pháp, cười ai sướng Chơi chữ năm nay, tớ đố đời Ai đó bên kia ,một góc trời, Đổi đời trăng sáng, người thiền chơi Dấu bóng riêng ai, đời còn sướng Chơi rõ là hay , rõ sướng đời.
........
Message edited by NDS - Thứ Tư, 07 Mar 2012, 7:18 AM |
|
| |
atoanmt |
Date: Thứ Năm, 08 Mar 2012, 11:57 AM | Message # 48 |
Generalissimo
Group: Administrators
Messages: 5081
Status: Tạm vắng
|
AToanMT
|
|
| |
|