File Catalog
ĐẠI SƯ THỨ 51 - PANKAJAPA
|
| 28 Sep 2012, 1:13 PM |
CÁC VỊ CHÂN SƯ ĐẠI THỦ ẤN
Nguyên Thạnh Lê Trung Hưng dịch, Nguyễn Minh Tiến hiệu đính
---o0o---
Đại sư thứ 51 PANKAJAPA (Bà-la-môn thác sanh từ hoa sen) Bơ vơ giữa cuộc đời
Không một chút kiến thức
Làm sao phân biệt được
Ðá quí với thuỷ tinh
Nhưng với sự nhận thức
Và được sự hướng dẫn của một chân sư
Chúng cũng chẳng khác gì nhau
Vì ánh sáng của mặt trăng,mặt trời
Cũng chỉ là tia chớp của loài đom đóm.
Truyền thuyết
Mặc dù Pankajapa thuộc giai cấp Bà-la-môn nhưng sinh ra từ một đoá sen trong một cái hồ lớn ở vùng xa xôi hẻo lánh.Cách hồ ấy không xa có một bức tượng của đức Quán Thế Âm Bồ Tát. Nhưng những người Bà-la-môn lại lầm tưởng là tượng của Ðại Phạm Thiên Vương nên họ thường lui tới để lễ bái cúng dường. Theo phong tục bản xứ, mỗi tín đồ đều mang ba nhánh hoa đến cúng dường trước tượng, sau đó lấy một nhánh đặt lên đầu để được ban phúc.
Một ngày nọ, đại sư Long Thọ đí ngang qua đền, ngài ghé lại và cúng dường lễ bái thánh tượng của Bồ Tát. Ðức Quán Thế Âm Bồ Tát thị hiện thâu nhận lễ vật và lấy một cành hoa đặt lên đầu đại sư Long Thọ. Pankajapa chứng kiến việc lạ ấy lấy làm ngạc nhiên và ganh tị. Ông bảo với ngài Long Thọ:
-Ta lễ bái cúng dường bức tượng này suốt 12 năm nhưng chưa hề được ân huệ như thế. Lẽ nào ngươi chỉ lễ bái có một lần duy nhất mà đã được ban phúc.
Ngài Long Thọ đáp:
-Ý nghĩ của ngươi thật bất tịnh. Ðiều này không phải lỗi ở ta.
Pankajapa động tâm hiểu rằng mình đã sai trái, bèn dập đầu xuống đất cầu ngài Long Thọ thu nhận làm đệ tử. Ðại sư nhận lời và điểm đạo cho ông:
Từ bi là niềm vui sướng vô biên
Vì vậy, bậc thánh nhân không phân biệt
Kẻ thân hay người sơ
Như cơn mưa lớn tưới khắp muôn nơi
Ðó là trí tuệ của đức Quán Thế Âm Bồ Tát.
|
|
THỂ LOẠI: TRUYỆN PHẬT GIÁO | CẬP NHẬT bởi: atoanmt
|
| Xem: 827 | TẢI XUỐNG: 0
| ĐÁNH GIÁ: 5.0/1 |
