<>
Realtime Website Traffic
  
|
Lời cảnh báo của vị Thiền sư trước khi lâm Chung
| |
| phongba |
Date: Thứ Bảy, 03 Mar 2018, 4:31 AM | Message # 1 |
 Major general
Group: Disciples
Messages: 410
Status: Tạm vắng
|  Lời cảnh báo của vị Thiền sư trước khi lâm chung
Một vị thiền sư trước khi lâm chung đã bày tỏ sự sám hối về những việc đã từng làm trong suốt cuộc đời của mình, cũng là lời cảnh báo cho tất cả những người đã và sẽ bước đi trên con đường tu luyện.
Vị thiền sư ấy là một người bạn thâm giao nhiều năm của tôi, mắc phải bệnh nan y, trong thiền định mà đối mặt với cái chết, cũng như tham ngộ về cái chết.
Vốn là bạn tốt của nhau, trước lúc ông qua đời, tôi thường xuyên đến thăm và lắng nghe những lời chỉ bảo từ ông ấy. Mỗi lần tôi đến, thấy ông luôn ngồi ngay ngắn, trên gương mặt tiều tụy luôn mỉm cười.
Chúng tôi ngồi xuống nói chuyện, ông nói: “Cả một đời của tôi đắm chìm trong hư danh. Tuy nhìn bề ngoài rất có tiếng tăm, cũng xuất bản sách, cũng có người theo tôi học Phật, nhưng tôi biết rõ, bản thân mình vốn không thật sự giác ngộ, cũng không thấy được chân ngã của mình, bây giờ nghĩ lại mới thấy tưởng thông minh lại bị thông minh hại”.
Tôi nói: “Các đấng tôn sư xưa nay, chẳng phải cũng có những người đã đắc Đạo trước lúc lâm chung hay sao?”
Ông nói: “Đó là người đại căn khí, buông bỏ vạn duyên, tâm hồn thanh tịnh, không giống loại tiểu căn khí như tôi. Cả đời này của tôi, chính vì rất thông minh, rất có tài, rất có tình, vì vậy mà có quá nhiều thứ không thể buông bỏ được.”
Tôi lại hỏi: “Thế ông gần đây tu luyện thế nào vậy? Mỗi lần tôi tới, đều thấy ông đang ngồi thiền, tôi cũng không đành lòng quấy rầy ông, chỉ đứng ở bên ngoài niệm Phật, cầu nguyện cho ông!”
Thiền sư cười nhạt một tiếng, nói: “Cảm ơn ông! Về chuyện sinh tử, khi nào chết, thậm chí kiếp sau đầu thai nơi nào, tôi đều đã biết được”.
Tôi nói: “Thế chẳng phải là ông đã tu được rất cao rồi sao, ông đã biết được khi nào sẽ chết, đầu thai nơi nào, vậy mà còn chưa khai ngộ sao?”
Thiền sư có chút hổ thẹn nói: “Đấy chỉ là chút bản sự cỏn con, không con chút quan hệ gì với khai ngộ cả, càng không có quan hệ với việc tìm được chân ngã của mình. Từ khi 3 tuổi, tôi đã có thể nhớ lại nhân duyên đầu thai của mình. Đời này của tôi từ sớm đã biết rõ bản thân ‘sống đến từ đâu’, một đời tu hành chỉ là muốn biết được ‘chết đi về đâu’.
Bây giờ có thể biết rõ ngày chết, cũng biết sau khi chết sẽ đi về đâu, chẳng qua vẫn là luân hồi làm chúng sinh trong Tam giới. Cái kiểu tu hành qua loa này nếu đem so với việc đắc Đạo hoặc khai ngộ hoặc tìm lại được chân ngã của mình thì hãy còn xa lắm”.
Tôi hỏi: “Vậy sao gần đây ông tinh tấn tu hành vậy?”
Thiền sư nói: “Một lòng sám hối những nghiệp chướng đó, tịnh hóa từ trong tâm. Tôi là một người sắp chết, mong sao trước khi chết, thanh lọc nội tâm mình, mấy tháng nay tôi không ngừng sám hối.
Tôi sám hối cho những nghiệp chướng tôi đã tạo ra, sám hối cho những việc làm sai trái mà tôi đã phạm phải. Sám hối bản thân mình đã không tận hiếu thật sự, sám hối bản thân mình đã làm tổn thương người thân bạn bè, sám hối bản thân đã từng nói rất nhiều lời ngông cuồng, sám hối bản thân đã từng miệng nói một đằng, tâm nghĩ một nẻo, sám hối vì tôi đã làm tổn thương về tâm hồn đối với những cô gái đã từng yêu tôi, sám hối những lời dối trá đối với đồng tu…”.
Thiền sư đã nói nhiều sự tình cần phải sám hối như vậy, lúc nói ông còn chảy nước mắt. Ông nói với tôi:
“Một người, trước khi lâm chung mà thành tâm sám hối, chính là buông bỏ gánh nặng, nhẹ nhàng mà lên đường”.
Nói đến câu này, ông nở nụ cười. Ai cũng biết “lên đường” là có ý gì.
Ông muốn tôi tìm một cái thau bằng sắt thật lớn rồi mang những bản thảo trong suốt một đời của ông, cao chừng 1 mét, đốt trước mặt ông.
Giúp ông đốt bỏ ư? Tôi không đành lòng, nói: “Đây vốn là tâm huyết cả đời của ông, có bao nhiêu nhà xuất bản muốn mua bản thảo của ông, cớ sao lại muốn đốt bỏ chứ? Không phải rất tốt sao?” Tôi quả thực không muốn đốt.
Ông nói: “Ông không đốt, vậy thì tôi tự mình đốt. Những thứ này không có giá trị gì hết, không đốt bỏ đi thì dùng để làm gì? Tôi không đắc Đạo, những lời giải thích loạn bậy Phật Pháp kia, suy cho cùng đều chỉ là ma chướng, bản thân tôi vốn biết rất rõ.
Đốt bỏ những bản thảo này để tránh dẫn thế hệ sau lầm đường lạc lối, cũng là để tránh tăng thêm tội lỗi của tôi. Bản thân không có tìm được chân ngã của mình, thì hết thảy những gì mình nói ra thảy đều là “chồn cáo hoang”, ông muốn tôi bị sa vào địa ngục sao?”
Ông trầm tĩnh nói: “Tôi cả đời thuyết Pháp giảng Kinh, biện luận thị phi, bởi vì không đắc Đạo, không thấy được chân tướng, nói những lời lộng ngôn cùng những luận giải bất chính, giờ đây, báo ứng tại thân, mắc bệnh tại khoang miệng, thực quản, dạ dày”.
Mặt của ông càng ngày càng gầy gò, bởi vì ngồi thiền nên tinh thần vẫn còn đỡ một chút. Tôi cùng với ông đốt từng quyển từng quyển sách một, gồm cả nhật ký của ông, khá nhiều được dùng bút lông ghi, chữ viết vô cùng ngay ngắn.
Nhìn dáng vẻ điềm tĩnh và thoát tục của ông tôi rất cảm động, cũng muốn trước khi tôi chết, sẽ giống như ông, đốt hết tất cả nhật ký, bản thảo của mình không lưu giữ những thứ tạp nham, hoàn toàn sạch sẽ, không một chút lo lắng mà rời đi. Tâm tư của tôi vừa động, ông cười, nói: “Đừng học theo tôi, học tôi không có tiền đồ gì cả”.
Nhiều lần tôi đến, thiền sư đều nói là đang sám hối nghiệp chướng, sám hối tội lỗi trong quá khứ, ông nói với tôi:
“Khẩu nghiệp là điều khó sám hối nhất, trong một đời này, tôi giảng Kinh thuyết Pháp, miệng nói ra những lời xằng bậy, nói những điều không phải về người khác, khẩu nghiệp chất cao như núi”.
Ông thở dài: “Cho dù khẩu nghiệp sâu nặng, tôi vẫn là muốn sám hối cho hết để cái chết được thanh thản. Xem ra, tôi còn phải chết muộn hơn một tháng so với dự tính trước đó, một tháng này chuyên dùng vào việc sám hối khẩu nghiệp. Những người tu Đạo học Phật chỉ nói thôi cũng là tạo nghiệp, huống chi tôi tạo khẩu nghiệp, nói lời không phải, tranh giành đúng sai, nói chuyện không chính đáng, không biết một tháng này có đủ để sám hối không. Chờ tôi sám hối xong rồi, chính là ngày mà tôi sẽ rời đi”.
Ông vừa là người bạn, vừa là người thầy trong nhiều năm của tôi nên tôi rất buồn, hỏi ông: “Ông phải đi rồi, ông có lời khuyên hay cảnh báo sau cùng gì dành cho tôi không?”
Thiền sư nói: “Tôi biết con đường tương lai của ông, nhưng không thể nói ra được, nếu như nói ra thì chính là hại ông vậy. Con đường tương lai ở trong lòng của ông, nếu như vào mỗi buổi tối ông có thể tĩnh tọa nhìn vào trong tâm mình thì cũng sẽ biết được thôi.
Kinh nghiệm trong một đời này của tôi, có thể nói cho ông hay, chính là : Nếu như bản thân không có đắc Đạo, không có khai ngộ, không có thấy được chân ngã của mình thì quyết không được làm thầy người ta. Làm thầy người ta thì sẽ hại người ta, dẫn người ta đi sai lệch thì cũng chính là làm hại sinh mệnh người đó, quả báo thật nặng nề, báo ứng của tôi chính ở trước mắt ông đây, vì vậy, quyết không được làm thầy người ta.
Thứ hai, nếu như ông đã khai ngộ, tìm lại được chân ngã của mình rồi, thì vẫn cần phải giữ vững chuyện tu hành. Sau khi tu được cao rồi thì mới bước ra hồng dương Phật Pháp, dẫu cho ông đã có đệ tử, thì cũng hãy nhớ đừng nên tiếp nhận cúng dường, quyết không được ngược đãi đệ tử, những chuyện trong chốn này tôi đã thấy nhiều rồi, rất nhiều người làm thầy sai khiến đệ tử giống như là đầy tớ vậy, tội ấy rất nặng.
Thứ ba, chớ coi thường bất kỳ người nào không hiểu Phật Pháp, dẫu cho hiểu biết của họ còn non nớt, sai lệch đi nữa thì cũng đều không thể cười nhạo người ta. Tôi trong suốt một đời này đã cười nhạo rất nhiều người có kiến giải sai lệch, kết quả bản thân đã gặp phải báo ứng. Mỗi một người chưa khai ngộ đều có thể là một vị Phật trong tương lai, một khi đã khai ngộ thì chính là Giác giả, ông há có thể cười nhạo Giác giả được?
Đạo lý này tôi hiểu, nhưng cái thói xấu xa, bản tính kiêu ngạo dẫn dắt đã rước lấy không ít nghiệp chướng cho mình, hết thảy những gì sám hối trong một tháng gần đây chính là sám hối tội lỗi với những người mà tôi đã từng xem thường trước đây.
Thứ tư, sau này nếu như ông có gặp người khác, cho dù là các đấng tôn sư ngoại đạo đi nữa thì cũng không nên so sánh rằng ai cao ai thấp. Tại cõi người này có vô số Bồ Tát hóa thân dạy bảo người ta, ngoại đạo lẽ nào không có được Bồ Tát giáo hóa chăng? Không nên mang theo cái tâm phân biệt và thành kiến.
Ông hãy một lòng lắng nghe, nhìn vào bên trong mình, trí huệ bên trong sẽ tự sinh ra, sinh mãi không ngừng.
Bản thân tôi trước đây rất thích tranh luận, rất thích tranh đấu với người ta, lấy ngòi bút làm vũ khí, kết quả bản thân mắc phải ung thư vòm họng, ung thư thực quản, tội nghiệp quả thật là sâu nặng thay”.
Miệng ông đang nói, còn nước mắt thì không ngừng rơi, đó chính là những giọt nước mắt ân hận, giọt nước mắt thức tỉnh, cũng là những giọt nước mắt khuyên răn. Ông nhìn tôi: “Đã nhớ chưa?”. Tôi nói: “Nhớ rồi”.
Trong mười năm nay tôi cũng có một chút hư danh, đôi lúc cũng có một số người tìm đến bái tôi làm thầy, tôi nhớ kỹ lời dạy của thiền sư, trước giờ chưa từng nhận qua đồ đệ. Có người quỳ xuống dập đầu bái lạy tôi, tôi cũng vội vàng quỳ xuống dập đầu bái lạy lại. Đây đều là những lời dạy bảo của thiền sư ấy.
Một tháng sau, ông nói: “Tôi phải đi rồi, vẫn là chuyển sinh ở vùng Tây Bắc, vùng đó tuy nghèo, nhưng con người thật thà chất phát, gốc rễ của tâm linh Phật, Đạo rất sâu, không giống như người Giang Nam, dùng Phật, Đạo để kiếm tiền, cũng không giống như những người Đông Bắc, thực chất bên trong vốn không hề tôn kính Phật. Tôi chuyển sinh vào vùng Tây Bắc, nếu như hai anh em chúng ta có duyên, ba mươi năm sau, còn có thể gặp lại, khi ấy ông là anh cả, tôi là em trai, ông cần phải giúp tôi đấy nhé!”
Chúng tôi đều cười. Tôi nói: “Khi tôi học thiền với ông không có thăng tiến, ông đã từng đá tôi, lúc đó cũng là lúc tôi phải đá lại ông rồi”.
Ông ấy nói: “Nếu được thì hãy cứ đá mạnh một chút, mong sao dưới một cú đá này, tôi sẽ khai ngộ ngay lúc đó”.
Ông thật sự đã ra đi vào đúng cái ngày ông nhận định, nhục thể được hỏa táng. Tôi lấy một chút tro cốt của ông mang theo lúc chuyển nhà. Có một năm, tôi phát hiện cái cây mọc ngoài cửa sổ lại chính là cây hải đường, cây thu hải đường, lúc này mới đột nhiên nhớ lại bài thơ trước lúc lâm chúng của ông:
“Hải đường phong quá thiền hồn hương,
mênh mông thanh thiên thị cố hương.
Trở lại cầu Đạo, Đạo còn đâu?
An khang phúc thọ chẳng mong cầu.”
Tôi bỗng nhiên ngộ ra, liền đem số tro cốt của ông rải xuống dưới cây hải đường bên ngoài cửa sổ. Trước đây chỗ đó vốn có cây thông, trồng được hai năm, do công việc của tiểu khu nên đã dời chuyển cây thông đi chỗ khác, trồng cây hải đường vào đó.
Được khoảng 5 năm, vào mùa hè, hải đường rậm lá, có vô số ve sầu ca hát dưới tán lá. Vào cuối thu, hoa hải đường đỏ chói, tiếng ve kêu dừng hẳn, ban đêm lại yên ắng đến lạ thường, yên ắng đến nỗi khiến người ta cảm thấy không quen với những đêm không có tiếng ve sầu, “tiếng ve ồn ào rừng muốn tĩnh, chim kêu đồi núi càng âm u”.
Người ta thường coi “phúc, thọ, an, khang, chết già” là năm cái phúc của đời người, vị thiền sư đó không cầu năm điều phúc ấy của nhân gian, mà chỉ cầu đại Đạo.
Ông ấy hiển lộ ra điều thần kì khi đoán trước nơi ở sau này của tôi, tro cốt của ông ấy sẽ thấm vào các nhánh cây hải đường. Ông nói những thứ này đều là vô thường cả, còn cách đại Đạo, cách chân ngã của sinh mệnh rất xa. Ngay đến cả tu hành như ông ấy vẫn còn chưa có thoát khỏi sinh tử, chưa có khai ngộ, chưa có tìm được chân ngã của sinh mệnh bản thân mình.
Khi viết bài này, thiền sư ấy đã viên tịch hơn mười năm rồi, nghĩ về chuyện tu hành của bản thân thì thật không khỏi cảm thấy xấu hổ. Vị thiền sư đó là ai vậy? Tôi không muốn nói ra tên của ông ấy, ông ấy đã đốt bỏ toàn bộ bản thảo của mình thì cũng tức là không muốn ai nhớ đến ông ấy nữa. Tôi tin tưởng rằng sẽ có một ngày, tôi sẽ gặp lại ông ấy giữa biển người mênh mông.
Hoàng Sâm - dịch từ Kannewy
Nguồn :http://vuonhoaphatgiao.com/phat-phap/giao-phap/loi-canh-bao-cua-vi-thien-su-truoc-khi-lam-chung/
|
| |
| |
| coc |
Date: Thứ Bảy, 03 Mar 2018, 9:42 PM | Message # 2 |
|
Major
Group: Disciples
Messages: 95
Status: Tạm vắng
| 
|
| |
| |
| atoanmt |
Date: Chủ Nhật, 04 Mar 2018, 2:49 PM | Message # 3 |
 Generalissimo
Group: Administrators
Messages: 5081
Status: Tạm vắng
|
Bản gốc ở đây:
https://www.kannewyork.com/culture/2015/12/29/26075.html
A great master dying before the repentance! - Warning for all overhaul pedestrians!
That Zen person, my good friend for many years, got an incurable disease, faced death in meditation and sensed death. As a friend, I often go to see him before his death to listen to his teachings. Every time I go, he is always sitting, his thin face with a smile. When we sat down and chatted, he said: "My life was deceived by falsehood. Although I looked out the scenery and out of the book, someone studied Buddhism with me. However, I knew that I was not really enlightened, Now think of it, smart and clever mistaken. "He said very sincere. I said: "The ancient master, not also have the enlightenment of enlightenment?" He said: "That is an overhaul, put aside the edge, a glittering spirit, not my clever pricker, my life is too smart, Too talented, too affectionate, so there is too much to let go. "I asked again:" How do you work hard lately? Every time I come, you sit in meditation, I do not have the heart to disturb you. prayer."
Zen said indifferently and said: "Thank you, life and death events, when to die, and even where the birth of reincarnation, I still know." I said: "This is the overhaul ah, you know when you die, reincarnation where "You are not enlightened yet?" The Zen person is a little disappointed, saying: "It's just kung fu, it does not matter with enlightenment, but it does not matter with clear heart. I was born three years old and could remember the cause of reincarnation. Buddha to prove this karma .I knew very much about my life from now on, and my life's practice is only for the sake of completing the direction of death. I can now know the death, but I predict it from now on. I know it, but it is still an old saying: 'Reincarnation is to be a sentient being.' There is no fear of death in my heart. This crude practice is still far from enlightenment or enlightenment or seeing. '
"How did you work hard recently?"
The Zen person said, "I will repent of those karma, and cleanse myself from the heart. I am a dying person, and I must keep my heart clean before I die, and I have been confessing these past few months. Over the wrong thing, repentance did not really make their filial piety, repentance I had hurt friends, relatives, repentance had said many absurd language, in practice, unspeakable, is not justified, conceited, flirtatious; Said a lot of right and wrong, provoke a lot of trouble, to bring a lot of harm to others; confess I love my woman brought spiritual damage; repentance of their ignorance brought to the practitioners misleading ... ... Zen said so many things that can be repentance, said when the tears will be. He said to me, "A man, in the great confession before his death, is to lay down his baggage and take it easy." He laughed at the phrase. Everyone knows what it means to be "on the road."
He asked me to find a big iron basin for laundry in rural areas. He asked me to help him to move his daily documentations to a full height and ask me to burn in his face.
Help him burn? I do not have the heart, said: "This is your life's pain, ah, how many publishers to find your book, why burn? Not good?" I quit. He said, "You do not burn, then I burn myself. What are these worthless things not burning? I did not get it, and the texts of the Apostles were, in the end, the magic barrier, and I myself was clear. Manuscript, so as not to delay afterwards, so as not to increase me to sin. Without really clear-heartedness, the talk is all wild fox Zen ah, you want me to degenerate hell? "He said quietly: Right and wrong, because there is no way, no see, said false words and see the truth, retribution in the body, get sick in the mouth, esophagus, stomach. "His face more and more weight loss, because the meditation, the spirit is still good.
He and I burned his works one by one, including his diary, a lot of or written with a brush, writing neat. In winter, we warm by manuscript Watching him calm and detached, I am very moved, I thought, before I die, like him, burn all his diaries, contributions, leaving those groceries, clean, leave without hesitation. My idea of a move, he laughed and said: "Do not learn me, I learned nothing."
I have come and gone many times. Master Zen said that in repentance of karma, repentance was too evil. He told me: "I dare not repent. In my life, I am going to explain things in a nutshell. He sighed and said, "I still have to repent and purify again, even though I have a deep mouth." It seems that I was going to die one month later than I expected and this month was dedicated to repentance. , Mantra also made industry ah, not to mention I do not industry, net, right and wrong, quarrel straight talk, see the evil see, I do not know whether this month can repent clean, so I repent clean, is the day I want to go. Teacher or friend, I was still sad, and asked him: "You have to go, what words as my last advice?
Zen said: "I know your future road, but can not say broken, broken is to harm you. The future of the road in your heart, if you can meditate at night, you will know. My life experience, can Tell you, that is: no gain, no enlightenment see no sex before the teacher, the teacher on the victim, the wrong person that misleading people life, serious consequences, my retribution in your eyes, so never Good teacher
Second, when you are enlightened, you also have to practice as a spiritual practitioner. If you have acquired a greater ability, you should come out and promote Buddhism. Even if you have a disciple, remember that you should not accept others' support and never exploit the disciples. Things on the arena I see more, many teachers call their disciples as servants, Aberdeen, that sin is heavy;
Third, do not underestimate anyone who does not know Buddhism, even if they are naive and wrong, they can not laugh at people. My life laughed a lot of people who saw the wrong ideas. As a result, they were rewarded. Everyone who has no enlightenment Is the future Buddha, once enlightened is a master, how can you ridicule master? This truth I know, but habits, arrogance, to myself a lot of mischief, repentance in January last month, that is, I have ignored others;
Fourth, after you visit other people, even outside Guru, do not take preconceptions to visit, not to compare who is high and low, there are innumerable Bodhisattvas incarnation, outside the Buddha why there is no Buddha enlightenment? Do not bring their own heart and prejudice, you listen wholeheartedly, internal view, the Nepalese self-born, unable to live. I had a good debate in the past, a good fight, a vocal opposition, as a result I had throat cancer, esophageal cancer, deep sin ah. He said the tears flow down, is the tears of repentance, is the comprehension of the tears, but also the tears of education, he looked at me with a tearful eye, "Remember? I said, "Remember. "I have a little bit more than ten years of fame, to apprentice occasionally, I deeply meditation ring, never received" apprentice. "Someone kowtowed to me, I knelt down to him kowtow. Are the teachings of Zen.
A month later, he said: "I am going to go or give birth to the northwest. Northwest is poorer. However, people believe that Buddhism and Taoism have deep roots. Unlike Jiangnan people, they earn money from Buddhism and Taoism. I do not respect the Buddha .Is born in the northwest, we have two brothers, thirty years later, goodbye, when you are a big brother, I was a little brother, you have to help me. "We all laughed. I said, "I'm not going to learn from you when you meditate. You kicked me and I kicked you at that time." He said: "Kick and hate, fight for you, and I enlightened on the spot."
He really sat on the day of the trial, the body cremated. I took him a bit of ashes, but also came with Beijing. One year, I found out that the window was actually Begonia, Begonia, which remembered his last poem:
Begonia wind cicadas incense, boundless blue sky is hometown.
How about peace? Corning Fushoushan not hope.
I suddenly realized, put his ashes scattered in the window of Begonia tree. There was a pine tree in front of the window. After watching for two years, the property of the community removed the pine tree and planted Begonia. About five years ago, in summer, many begonias were singing under the leaves of Begonia. Begonia bonus late autumn, cicadas have been rest, the night is so peaceful, so peaceful people are not accustomed to not "cicadas noisy" night, "Zen zen Lin more quiet, birds more quiet mountain." Constantly cicadas, showing deep forest-like silence. My family lives in a community called Corning House. "Shangshu" to "blessing, life, health, rather, good end" as the five blessings of life, the Zen person does not seek the world's five blessings, only the road.
His last revelation, predicted my future residence, his ashes will penetrate the branches of crabapple. He said these are impermanent, from the avenue, far from seeing. There is no such thing as death or no enlightenment and no sight on his practice. When writing this article, the Zen person has been seated for more than ten years, and think about his cultivation, ashamed ah. Who is that Zen? I do not want to say his name, he burned his life's contribution, do not want anyone to remember him. I believe, one day, I will meet him in the vast sea, whether or not I recognize him, we will meet with you in the near future, meet him, meet him in that undistinguished local scenery .
AToanMT
|
| |
| |
| magic-one |
Date: Thứ Hai, 05 Mar 2018, 1:53 PM | Message # 4 |
 Sergeant
Group: Users
Messages: 38
Status: Tạm vắng
| Những lời sám hối của vị thiền sư này thật là tâm đắc , đây cũng là lời nhắc nhở cho tất cả mọi người . Thankyou .
Message edited by magic-one - Thứ Hai, 05 Mar 2018, 1:57 PM |
| |
| | |
| cuti |
Date: Thứ Năm, 08 Mar 2018, 2:31 PM | Message # 6 |
 Major
Group: Disciples
Messages: 90
Status: Tạm vắng
|
|
| |
| |
| thaisaigon |
Date: Thứ Sáu, 09 Mar 2018, 7:47 AM | Message # 7 |
 Lieutenant
Group: Disciples
Messages: 40
Status: Tạm vắng
|  
|
| |
| |
|
