Như Một Giấc Mộng
Như Một Ảo Ảnh

Cuộc đời như giấc mộng ,
Như ảo ảnh .
Mộng và ảo ảo và mộngtrộn lẩn hòa vào nhau ,
Hóa thành trường ảo mộng bao la .
Làm sao có thể nhớ hết được ,
Làm sao có thể cảm nhận hết những gì đã trải qua .

Từ lúc bé thơ cho đến bây giờ ,
Một kẻ lang thang , già nua , lắm mồm và tóc bạc ;
Với kính lão và đầy những nếp nhăn .

Emaho ! ;
Lạ lùng thay ! Kỳ diệu thay !
Một cảnh tượng tóc bạc và lưng còng .
Một kẻ già nua ,
Đứng ngác ngơ giữa dòng đời mộng ảo .

Tất cả xuất hiện để rồi tan biến ,
Tan biến để hóa hiện trong cái biến hóa dạng hình .
Làm sao có thể giải thích được ,
Làm sao có thể giải thích ;
Những thất thường của sự trải nghiệm .

Trừ phi nhận ra đấy là tất cả ,
Tất cả ;
Điều là những việc làm của luật nhân quả .
Những việc làm của nghiệp báo không bao giờ sai chạy
Và ai ?
Ai là người tạo ra những sự đùa cợt này ?.
Nếu không phải là chính chúng ta ?

Và cũng chính chúng ta ,
Phải gánh chịu trách nhiệm
Về sự trải nghiệm của riêng mình
Cho dù tốt hay xấu , ưng ý hay không Ưng ý .

Thế nên chăng ,
Chúng ta cần có cái nhìn soi suốt .
Để tự giải phóng mình thoát khỏi ,
Sự bực tức , thất vọng , khổ đau .
Thấm nhuần ý nghĩ của tự do và trách nhiệm ,
Cũng như lòng yêu thương với những ai đang đau khổ .
Vì thiếu vắng một tính Giác sáng trong như thế .

Chắc chắn là ;
Chẳng có ý nghĩa gì khi nói về cuộc đời nầy .
Nhưng chính cuộc đời này ,
Nhắc cho ta tất cả Giáo Pháp thiêng liêng đã thọ hưởng.
Đấy là nguyên nhân đích thực .
Cho chính sự hưởng thụ những màn trình diễn ồn ào náo nhiệt .

Pháp đến trong nhiều hình thức ,
Nhưng tất cả chỉ có trong một vị đơn nhất ;
Bình an vĩ đại .

Nói thực ra ,
Tôi chỉ là một người bình thường ;
Một người không hiểu nhiều gì về Pháp .
Sự quan tâm duy nhất của tôi là ;
Phụng sự giúp đỡ người khác :
Và phụ vào việc duy trì , truyền bá Pháp .

Tuyệt đối ;
Tôi không có việc đặc biệt nào để làm.
Nhưng cảm thấy Phật pháp ;
Đã giúp tôi quá nhiều trong cuộc đời này .
Nên tôi rất sung sướng khi trao sự trải nghiệm riêng mình ;
Cho bất kỳ ai thích thú với Pháp .

Tôi hy vọng trong tương lai ,
Pháp cao cả .
Những giáo lý giải thoát sẽ nở rộ ;
Và làm lợi lạc cho mọi người .
Cho dù họ là ai và ở bất kỳ nơi nào .
Tôi không là học giả hay là dịch giả ,
Tôi không thể dùng ngôn ngữ để diễn đạt những gì sâu sắc .
Tôi chỉ có thể cố gắng trình bày bằng ;
Mọi cách tốt nhất mình có thể làm .

Tôi thực lòng vui sướng thấy nhiều người ;
Có rất nhiều người cũng cảm xúc và rung động .
Khi nhận ra Pháp là lợi lạc ;
Là quan trọng và thật sự ơn ích như thế nào .

Điều duy nhất tôi thật sự biết trong cuộc đời là :
Những công đức tuyệt vời của Pháp .
Bởi thế ,
Tôi thật sự hoan hỉ khi thấy rằng ,
Người khác cũng cảm nhận như thế .

Tôi hiểu ;
Nếu họ áp dụng nó trong sự thực hành cụ thể .
Với sự soi chiếu vào tận bên trong ,
Họ có thể rút ra lợi lạc ;
Từ những giáo lý sâu xa và đầy ý nghĩa này .
Không vĩ đại sao khi đã thấu hiểu ;
Sự Tự Biết độc nhất có thể trị bá bệnh .
Không vĩ đại sao được ,
Khi thấu hiểu cái Tự Biết độc nhất ;
Giải thoát và giải phóng mỗi một và tất cả .

Thay vì cứ mãi tiếp tục theo đuổi điều không cùng ;
Cho đến vô tận hình thức của cái biết .
Sự thực trong ấy không có cái nào có thể ,
Mang lại lợi lạc tối hậu cho mình và cho người .

Ngay trên thế giới này ,
Tất cả mọi người cho dù không phải là Phật tử .
Đều có những khả năng Tâm linh sắc bén ,
Đủ để có thể làm họ
Trực tiếp nắm lấy nội dung chân thật của Pháp Bất nhị .

Khi giây phút Đại Toàn Thiện xảy đến ;
A ! nó đấy ! .
Nó không phải là vấn đề thuộc văn hóa hay nghiên cứu ,
Mà chính là hấp lực của Tâm Linh ,
Và sự chín thành Nghiệp - Quả của mỗi người .

Ngày hôm nay ,
Thực sự có rất nhiều người thực hành Pháp .
Họ thành thực tìm kiếm sự hiểu biết trải nghiệm đích thực .
Không bằng lòng những gì nhạt nhẽo , vô vị ;
Và sự kiện Tôn giáo bên ngoài .
Đấy là những người mong muốn thiết tha ,
Phóng mình sâu vào chính họ ;
Để học và thực hành những giáo lý gtrong cuộc sống.
Thậm chí làm những việc hy sinh ,
Và nỗ lực trong sự trao dồi tỉnh giác Tâm linh .
Như thế ,
Chẳng phải Pháp ở khắp mọi nơi hay sao ? .
Như thế ,
Chẳng phải không có nơi nào khác tìm kiếm và nhận ra ,
Ngoại trừ trong Tâm và trong chính mình hay sao ?.

Không chư Phật không chúng sanh vượt khỏi có và không ,
Bản thân Tánh giác bổn nhiên .
Là Chân Sư tuyệt đối là Chân lý tuyệt đối ,
Bằng cách an trụ tự nhiên vượt ngoài bám trước .
Khi đã an trụ trong ;
Bồ Đề Tâm vốn sẵn Tự do bẩm sinh Toàn Thiện này ,
Tôi Quy Y và nguyện làm lộ Bồ Đề Tâm tuyệt đối .
Một Vidhyadhara hay đạo sư Rigpa như Rigdzin Jigme Lingpa thực sự chứng ngộ Phật Tánh qua con đường Đại Toàn Thiện . Bấy giờ cho dù chưa từng học nhiều . Nhưng luân xa Trí Huệ Ngài nở bừng trọn vẹn , nên có thể tự viết ra những lời bình vô giá . Ngài đã hát lên những bài ca Giác Ngộ Doha rạng ngời . Những bài hát này được phát hiện một cách huyền bí trong những Terma quý giá của Longchen Nyingthig. Giáo lý này được chỉ dạy rộng rãi và đã soi sáng con đường chúng ta đi đến ngày nay hằng ba thế kỷ .
Cá nhân tôi không đạt đến Phật Tánh, và tôi cũng không biết sẽ ở đâu trong tương lai trong đời nầy cũng như trong đời tới . Cá nhân tôi chỉ có vẻ giống như một người thực hành Pháp . Nên sự hiểu biết của tôi về Pháp chẳng có gì nhiều . Tôi chỉ là một con chó già , đang sủa đơn độc giữa bầy mãnh sư đang cất tiếng gầm vĩ đại . Nhưng đấy, thực sự không phải là vấn đề . Hoàn toàn không ! .
Dù điều gì xảy ra cứ xảy ra vì nó phải xảy ra ,
Tuyệt đối không có gì để quan tâm .
Tôi chỉ cảm thấy biết ơn ;
Những vị thầy trong quá khứ , hiện tại và cả tương lai .
Tôi chỉ cảm thấy biết ơn Giáo Pháp,
Tôi chỉ cảm thấy biết ơn đức Phật .
Và mong muốn rằng ,
Tất cả đều có thể tham dự vào nguồn ơn phước này .
Những công đức này , thực sự là của tất cả không trừ bất cứ một ai . Bởi thế tôi liên tục cầu nguyện :
Tất cả chúng sinh không một ai thừa sót ,
Đều có thể tiếp xúc và kết hợp với sự tốt lành này ;
Qua bất kỳ phương tiện lợi lạc và thích hợp .
Nguyện ,
Tất cả chúng sinh :
Thức tỉnh trong Ánh sáng Đại Toàn Thiện vốn sẵn ,
Và thực hiện tốt Tự Do An Lành mãn nguyện toàn hảo .

Sarva Mangalam !

Nguyện mọi sự đều tốt lành toàn thiện ,
Nguyện hòa bình có thật trong thế giới nầy
Và phổ khắp toàn thể vũ trụ hằng sa .

Mong mọi sự đều tốt lành hoàn thiện .

Ohm Ah Hum Hoh Hamkshamalarava Hm Phat .

Trích Đại Toàn Thiện tự nhiên
Một kẻ lang thang chứng ngộ .

NYOSHUL KHENPO
RINPOCHE

Xin nguyện cho con gợi hứng bởi Trí Huệ nầy