Thứ Hai
21 Aug 2017
5:53 AM
ĐĂNG NHẬP


Dưới đây là "Danh Mục" thu gọn,
xin mời bấm vào "tam-giác" nhỏ để chọn bài xem:







PHÒNG TÁN DÓC TRỰC-TUYẾN
KHÁCH 4 PHƯƠNG:

LỊCH
Statistics
Search
CÁC BÀI VIẾT MỚI NHẤT
<>

[ BÀI VIẾT MỚI · Forum rules · TÌM KIẾM · RSS ]
Page 1 of 11
FORUM » TRANG KIẾN THỨC » CHUYỆN XỬ THẾ » ÔNG THỢ MỘC (UNKNOWN)
ÔNG THỢ MỘC
atoanmt Date: Thứ Bảy, 27 Aug 2011, 2:13 PM | Message # 1
Generalissimo
Group: Administrators
Messages: 5625
Status: Tạm vắng


Ở miền trung nước Đức, có hai anh em, Raul và Johan, sống ở hai trang trại liền nhau.
Trong suốt 35 năm qua, họ chia-sẻ máy móc, giúp đỡ lẫn nhau về việc nông trại cũng như chuyên chở buôn bán các nông sản mà họ đã sản-xuất ra.

Nhưng vào một mùa Thu có lá vàng rơi rớt tùm-lum tà-la tá-lả... Giữa hai anh em đã xảy ra một chuyện hiểu lầm nho nhỏ, rồi mích lòng, rồi cãi lộn...rồi chuyện bé xé thành chuyện...hoành-tráng ! , ủa viết lộn, chuyện bé xé chuyện to !
Hai Anh Em ...gân cổ gào vào nhau những lời...đắng hơn cả Mướp đắng ! angry Kết qủa, không ai thèm nhìn ai nữa ! :p

Rồi một buổi sáng đẹp trời, nghe tiếng gõ cửa, Anh chàng Raul ra thì thấy 1 người đàn ông lạ mặt, quần áo bụi đường, (nhưng nhìn không giống...bụi đời), vai đeo cây Đàn, ủa lộn, vai đeo cây Cưa Thợ Mộc, tay thì sách 1 túi vải nặng, trông có vẻ là túi đồ nghề hơn là cái vi tính laptop xách tay.
Ông khách lạ nói:

-“Tôi là người xứ xa, trên đường đi ngang qua đây, Tôi cần 1 ít tiền để đi tiếp, vậy hỏi ông chủ xem ông có việc gì cần Tôi làm khoảng một, hai ngày không? Tôi là Thợ Mộc !”

Anh Raul suy nghĩ 1 chút, , rồi mắt sáng rỡ khi chợt nghĩ đến 2 chữ “Thợ Mộc”, nên anh ta nói:

-“OK, ông có thể làm cho Tui 1 việc này...”

Nói xong Raul chỉ tay sang phiá nông-trại của “Thằng Em cà-chớn” rùi nói tiếp:

-“Ông có thấy cái lạch nước ở giữa bãi cỏ sân của Tui và cái sân thuộc căn nông trại bên kia không?”

Ông Thợ Mộc hỏi:

-“À căn nông trại hàng xóm của ông phải hông?”

Raul đáp:

-“Ừa, hàng xóm, mà thực ra đó là Nhà thằng Em ruột ... “cà chớn cà cháo” của Tui đó !

Hồi trước khi có con lạch nước, ở đó chỉ là khu bãi cỏ thấp mà thôi. Tui cãi lộn với nó, nên Nó tức, mới tuần trước, Nó lấy xe ủi đất, ủi bãi cỏ trũng đó thấp xuống, thành ra bi giờ có con lạch nước ngăn giữa 2 nhà !
Nó làm dzậy để chứng tỏ nó muốn dứt-khoát dzới Tui mà !

Hừ ! Thằng này ngon thiệt ! Bởi dzậy, Tui muốn cho nó biết là Tui cũng không thèm nhìn cái bản mặt...mẹt của Nó mần chi !

Nên bi giờ, sẵn có Ông đây, Ông hãy lấy mớ cây hàng rào cũ chất phiá sau nhà Tui đó, Ông làm ơn đóng 1 cái hàng rào cao 2 thước, ngăn luôn giữa 2 căn nhà , cặp theo cái lạch nước, cho 2 bên không ai nhìn thấy ai được, để Tui khỏi phải thấy cái Mặt thằng Em “cà-chớn” nữa.”


Ông Thợ Mộc suy-nghĩ 1 chút rồi đáp:

-“Ok, Tui hiểu rồi, Ông cho Tui mượn cây xuổng đào lỗ đóng cọc, và mớ đinh, để Tui làm liền cho !”

Anh Raul đáp:

-“OK, đống đồ nghề chỗ góc nhà kho đó, Ông lo làm đi nghen, bi giờ Tui phải lên Tỉnh có chút việc, tới chiều tối mới về, Ông cứ làm tự nhiên hé ?”

Buổi chiều khi Raul trở về nhà, từ xa nhìn về phía cái lạch nước, Raul bực mình, không tin vào mắt của mình, vì thấy tất cả vẫn như trước, "cái hàng-rào-cao... nghênh-ngang, ngông-nghênh, ngạo-nghễ " mà Raul vẽ trong trí, hoàn toàn không thấy đâu cả!

Khi chạy xe lại gần, Raul chưng-hửng, thay vì đóng cái hàng-rào, Ông Thợ Mộc lại đóng cây Cầu vừa dài vừa rộng và rất đẹp, bắc ngang qua lạch nước, y như 1 cái gạch nối giữa 2 trang-trại.

Đang ngẩn-ngơ, Raul bỗng thấy thằng Em...”cà-chớn” từ bên kia Cầu chạy bổ qua và tay giang rộng, ôn chầm lấy Raul, nước mắt đoanh tròng, chắc là xúc-động lắm vì giọng nói của hắn... sụt-xà sụt-xịt:

-“Anh Raul ơi, tha lỗi cho Em, Anh mướn Thợ đóng cây Cầu này, chứng tỏ Anh cao-thượng và rộng lượng quá, từ nay về sau Em sẽ không bao giờ cãi nhau với Anh nữa....”

Raul chỉ biết ôm thằng Em và cười khoan-khoái...bất chợt nhìn thấy Ông Thợ Mộc đang đóng gói lại đồ nghề vào túi xách, Raul nói:

-“Ủa, bộ Ông Thợ định đi à ? Mời Ông ở lại thêm một thời gian nữa nhé, vì Tui nghĩ sẽ còn nhiều việc ở trang trại của 2 Anh Em tui cần nhờ đến Ông nữa đó”

Ông Thợ Mộc mỉm cười:

-“Tui cũng rất muốn ở lại làm việc nơi đây, nhưng Tôi phải đi tiếp, vì Tôi nghĩ rằng sẽ còn nhiều nơi khác cần Tôi đóng thêm Cầu nữa.”

ATOANMT phỏng dịch
(Không rõ tác giả)
Nguồn: http://www.guy-sports.com/humor/stories/moral_short_stories.htm


Nửa Lính, nửa Quan, nửa Thầy, nửa Thợ: Đầu đầy...Chí !, lang-thang trên 4 vùng đất Việt.
Ít Tiền, ít Bạc, ít Bạn, ít Bè: Bụng thiếu...Cơm !, trằn-trọc dưới 8 hướng trời Tây.
 
cafesnt Date: Chủ Nhật, 28 Aug 2011, 7:33 AM | Message # 2
Major general
Group: Moderators
Messages: 385
Status: Tạm vắng
"...Tôi nghĩ rằng sẽ còn nhiều nơi cần Tôi đóng thêm Cầu nữa."

 
LongTracAn Date: Chủ Nhật, 28 Aug 2011, 11:43 PM | Message # 3
Generalissimo
Group: Moderators
Messages: 3291
Status: Tạm vắng


Đại Bi Chú
 
ThuanThien Date: Thứ Bảy, 03 Sep 2011, 10:44 PM | Message # 4
Major general
Group: Users
Messages: 482
Status: Tạm vắng
THẦY
 
LouAnn Date: Chủ Nhật, 04 Sep 2011, 0:58 AM | Message # 5
Major
Group: Users
Messages: 92
Status: Tạm vắng
THẦY
 
cuongej Date: Chủ Nhật, 04 Sep 2011, 11:04 AM | Message # 6
Lieutenant colonel
Group: Disciples
Messages: 134
Status: Tạm vắng
Thầy ui, cây cầu trong bức tranh minh họa có phải là cây cầu của "ông thợ mộc" đó mang về không Thầy smile , trong tranh còn có nước chảy nữa smile wacko THẦY

Message edited by cuongej - Chủ Nhật, 04 Sep 2011, 11:07 AM
 
LSK Date: Thứ Ba, 06 Sep 2011, 11:25 AM | Message # 7
Major general
Group: Disciples
Messages: 498
Status: Tạm vắng
Em thấy Ông Thợ Mộc đó có nét giống Thầy


THẦY


Message edited by LSK - Thứ Ba, 06 Sep 2011, 11:27 AM
 
thanhxuansg Date: Thứ Bảy, 10 Sep 2011, 9:59 AM | Message # 8
Lieutenant colonel
Group: Users
Messages: 116
Status: Tạm vắng
THẦY Chuyện ngắn, nhưng tình tiết bất ngờ và rất hay.
Thầy lại còn làm Ảnh cho tựa bài nữa, đẹp quá.


Message edited by thanhxuansg - Thứ Bảy, 10 Sep 2011, 11:08 AM
 
thanhthat Date: Thứ Sáu, 11 Nov 2011, 1:43 AM | Message # 9
Major
Group: Users
Messages: 97
Status: Tạm vắng

Cám ơn Thầy theo Em nghĩ vì chuyện này ở tại nước Đức,nên có cầu thì hợp lý hơn,vì bức tường Đông Tây đã tan theo mây khói ruì hi h
 
dinhlong Date: Thứ Sáu, 11 Nov 2011, 6:27 AM | Message # 10
Sergeant
Group: Users
Messages: 32
Status: Tạm vắng
 
tieuthu_soma Date: Thứ Năm, 09 Feb 2012, 11:28 AM | Message # 11
Colonel
Group: Users
Messages: 209
Status: Tạm vắng
Thầy ơi ! chuyện hay quá , Thầy là người thợ mộc chuyên đi đóng những cây cầu
rất cám ơn câu chuyện của Thầy
 
Trantrans_68 Date: Thứ Bảy, 30 Jun 2012, 8:31 AM | Message # 12
Lieutenant colonel
Group: Disciples
Messages: 138
Status: Tạm vắng
mình đồng ý với cách nhìn của bạn LSK ơi và mình thích cách nghĩ của bạn
 
socolar Date: Thứ Năm, 05 Jul 2012, 10:23 PM | Message # 13
Colonel
Group: Users
Messages: 204
Status: Tạm vắng
Cảm ơn Bác rất nhiều.Bài dịch của bác thật hay, thật ý nghĩa. Thỉnh thoảng Bác lại có những thớt kiểu này giúp cho chúng em sống tốt hơn, cư xử với nhau người hơn giữa thế giới ta bà này
 
Tieuquanhquanh Date: Thứ Năm, 05 Jul 2012, 10:41 PM | Message # 14
Lieutenant
Group: Users
Messages: 49
Status: Tạm vắng
Nước chảy dưới chân cầu y dư nà mưa rơi, hay thiệt !

Tôi ngắm Trời mưa lất phất rơi
Cỏ Hoa lấm tấm đẹp tuyệt vời
Tự hỏi, Mưa rơi tăng vẻ đẹp
Sao Anh hông đứng chỗ mưa rơi?


 
kathy Date: Thứ Bảy, 22 Mar 2014, 12:42 PM | Message # 15
Colonel general
Group: Users
Messages: 1140
Status: Tạm vắng
Anh Toàn post bài '' Ông Thợ Mộc '' hay thiệt.
KT đồng ý với tất cả các bạn có nhiều ý kiến hay
 
FORUM » TRANG KIẾN THỨC » CHUYỆN XỬ THẾ » ÔNG THỢ MỘC (UNKNOWN)
Page 1 of 11
Search:


TỰ-ĐIỂN TRỰC-TUYẾN :

Từ Điển Online
Bấm vào dấu V để chọn loại Tự-Điển
Gõ Chữ muốn tìm vào khung trắng dưới đây:
Xong bấm GO


Click Here for Registration THWGLOBAL