Chủ Nhật
28 Apr 2024
8:24 PM
ĐĂNG NHẬP


Dưới đây là "Danh Mục" thu gọn,
xin mời bấm vào "tam-giác" nhỏ để chọn bài xem:









PHÒNG TÁN DÓC TRỰC-TUYẾN
KHÁCH 4 PHƯƠNG:


Trỏ Chuột lên trên Tựa Đề
trong Danh Mục Truyện dưới đây
Rồi bấm để xem:

- BA MUỖNG SỮA - BÓNG NGƯỜI VỀ - CHIẾC NANH HEO RỪNG - Chuyện BÀ CHỊ BỊ RẮN CẮN - Chuyện Bệnh MỘNG DU - Chuyện Bệnh Liệt Dương - CHUYỆN GIẾT HEO - CHUYỆN ÔNG TÀ - CON CÒ QUẮM - CON GÀ CỦA TƯỚNG CƯỚP - CON MA THAM ĂN - CON QUỶ "MỸ-ĐEN - HỒI MÃ THƯƠNG - NGÔI NHÀ QUỶ ÁM - NGƯỜI MỸ NIỆM CHÚ - PHÉP THÁI THƯỢNG CHIÊU TÀI - ÔNG THẦY HUẾ - QUỶ NHẬP - TAY ĐÔI ĐÁNH CỌP - TÔI GẶP THẦN-TÀI - THẤY PHẬT HIỆN RA - TRANH BỒ-ĐỀ TỔ SƯ - TRANH VẼ PHẬT - TRỊ BƯỚU CỔ
LỊCH
Search
CÁC BÀI VIẾT MỚI NHẤT
<> Realtime Website Traffic

[ BÀI VIẾT MỚI · Forum rules · TÌM KIẾM · RSS ]
  • Page 1 of 1
  • 1
FORUM » TRANG KIẾN THỨC » TRUYỆN XỬ THẾ » Trang Tử thì thầm (Nhật Vũ)
Trang Tử thì thầm
LongTracAn Date: Thứ Tư, 13 Jul 2011, 2:15 PM | Message # 1
Generalissimo
Group: admins
Messages: 3159
Status: Tạm vắng



















Added (13 Jul 2011, 2:43 PM)
---------------------------------------------




















Added (13 Jul 2011, 2:45 PM)
---------------------------------------------




















Added (13 Jul 2011, 2:47 PM)
---------------------------------------------




















Added (13 Jul 2011, 2:48 PM)
---------------------------------------------




















Added (13 Jul 2011, 2:55 PM)
---------------------------------------------



















Added (13 Jul 2011, 3:09 PM)
---------------------------------------------


















Added (13 Jul 2011, 3:13 PM)
---------------------------------------------


















Added (13 Jul 2011, 3:14 PM)
---------------------------------------------


















Added (13 Jul 2011, 3:15 PM)
---------------------------------------------













Đại Bi Chú

Message edited by LongTracAn - Thứ Tư, 13 Jul 2011, 2:05 PM
 
atoanmt Date: Thứ Năm, 14 Jul 2011, 3:09 PM | Message # 2
Generalissimo
Group: Administrators
Messages: 5081
Status: Tạm vắng
 BạnLongTracAn đã post Bản dịch của Hoạ-Sĩ Đài Loan "TSAI CHIH CHUNG, Người mà Tôi rất ngưỡng-mộ về cách Vẽ .
(Tôi chỉ ngưỡng-mộ thôi, chứ hong copy y chang nét vẽ của Ông ta...
Trong khi có 1 vài người VN, đọc chuyện Kiếm-Hiệp của Cổ-Long, khoái quá rồi copy y chang cách hành văn, từ cái ngắt câu, đến dấu phẩy, dấu phết, dấu chấm nữa, nhìu khi copy cả nguyên câu, chỉ đổi Tên Tàu Kiếm-hiệp thành Tên VN thôi....Mắc cừi chít lun...
Vì Tui hong hỉu ngừi ta nghĩ gì khi lại tự biến mình thánh "cái bóng"...mờ của ngừi khác !!!
Tuy vậy vẫn còn đỡ hơn nhìu "Quái Nhân" khác, là sau khi đọc xong chuyện "Tề-Thiên, chuyện Phong-Thần" rồi họ lại nghĩ rằng chính Họ biết "đằng-vân", bay được lên Trời !!! )

Bên này, tôi cũng có mấy cuốn bằng Anh-Ngữ, chỉ có điều là ngoài bìa, họ trình bày khác Bìa Sách ở VN trình bày:
Ở NƯỚC NGOÀI:
Người ta viết trên Bìa Sách là: "Viết và Vẽ bởi TSAI CHIH CHUNG, người Dịch: GOH BENG CHOO"




Ở VIỆT NAM:
Ngoài Bìa sách viết "Hý-Hoạ và Phỏng Dịch do (....) " !
Trong khi chỉ chuyển Ngữ qua Chữ Việt mà thôi, còn hình vẽ thì scan copy của TSAI CHIH CHUNG y chang từ bản gốc mà !

Tôi thấy, sau 1975 đến nay, hình như có nhiều "tệ-nạn, mượn danh, cầm nhầm...hoặc mập-mờ-đánh-lận-con đen" xuất hiện ở VN quá nhiều.
Nhan nhản trên những trang Web, nhiều kẻ copy bài viết của người khác, rồi đề Tên tác giả nhỏ xíu ở dưới, mà chỉ để ở mỗi trang đầu thôi, mấy ngày sau post cả chục trang tiếp, hong thèm đề nữa. Rồi người đọc, không để ý, cứ tưởng bài viết đó là của "Người Post", người đọc nhào dzô cám ơn rối rít, thậm chí gọi bằng Thầy nữa...làm "Ông Thầy Copy, chôm-chỉa" đó khoái tỷ-tê lun...
AToanMT
 
LongTracAn Date: Thứ Năm, 14 Jul 2011, 6:43 PM | Message # 3
Generalissimo
Group: admins
Messages: 3159
Status: Tạm vắng
Đại Bi Chú
 
atoanmt Date: Thứ Sáu, 15 Jul 2011, 11:58 AM | Message # 4
Generalissimo
Group: Administrators
Messages: 5081
Status: Tạm vắng
Tôi phỏng dịch 1 trang trong quyển sách Tôi có dưới đây, lưu ý là:
Tôi chỉ copy nguyên trang trong sách, và vì hình gốc màu trắng đen, thấy mờ, nên tôi tô chút màu cho dễ nhìn, và gõ các chữ Tôi dịch bằng màu Đỏ. Thế thôi !
Mời các Bạn xem thử nhé và thấy Hoạ-Sĩ Tsai Chih Chung vẽ dễ thương hông ???

AToanMT
 
LongTracAn Date: Thứ Sáu, 15 Jul 2011, 1:03 PM | Message # 5
Generalissimo
Group: admins
Messages: 3159
Status: Tạm vắng
Đại Bi Chú
 
FORUM » TRANG KIẾN THỨC » TRUYỆN XỬ THẾ » Trang Tử thì thầm (Nhật Vũ)
  • Page 1 of 1
  • 1
Search:


TỰ-ĐIỂN TRỰC-TUYẾN :

Từ Điển Online
Bấm vào dấu V để chọn loại Tự-Điển
Gõ Chữ muốn tìm vào khung trắng dưới đây:
Xong bấm GO
Copyright ATOANMT © 2024 - MỌI TRÍCH DẪN TỪ ĐÂY, XIN VUI LÒNG GHI RÕ NGUỒN: atoanmt.ucoz.com