| atoanmt |
Date: Thứ Tư, 05 Sep 2012, 4:25 PM | Message # 1 |
 Generalissimo
Group: Administrators
Messages: 5081
Status: Tạm vắng
|
Người ta thường nói là "Ngu như Lừa", nhưng chuyện dưới đây đã chứng mình ngược lại:
Có con Lừa già, bị trợt chân nên lăn xuống 1 cái giếng khô mà sâu.
Nó rống lên kêu cứu, Ông Nông dân chủ nó, chạy đến, tìm mọi cách mà vẫn không thể kéo nó lên được.
Sau cùng, Ông ta nghĩ:
-"Con Lừa đã già, không còn giúp gì nhiều được, Giếng thì khô, chi bằng nhờ hàng xóm đến lấp luôn cái Giếng, chôn con Lừa ở dưới là xong chuyện !"
Nghĩ vậy, Ông liền nhờ mọi người giúp đỡ.
Khi xẻng đất đầu tiên xúc đổ xuống Giếng, có lẽ con Lừa hiểu được là người ta muốn chôn nó, nên nó càng kêu rống lên thảm thiết hơn.
Bên trên, mọi người vội cùng nhau xúc đất đổ xuống, muốn cho mau êm chuyện. Và khi không nghe tiếng Lừa kêu nữa, ai ai cũng nghĩ là có lẽ đất đã vùi con Lừa rồi...
Được 1 lúc, khi Ông chủ Lừa lại gần nhìn xuống Giếng, thì thấy:
Cứ mỗi xuống đất đổ xuống lên lưng, thì con Lừa lại giũ mình cho đất rơi xuống, rồi nó đạp lên đất mà đứng !
Cho nên bao nhiêu đất đổ xuống nãy giờ, từ từ làm đáy Giếng nâng lên, và sau cùng Con Lừa leo lên được khỏi cái Giếng.
Đời sống có lúc là những xẻng đất cát hất vào bạn, đủ các loại bụi bẩn.
Mẹo để thoát ra khỏi giếng là lắc người cho rơi đất cát bụi bẩn xuống và bước lên.
Mỗi cái rắc rối của chúng ta, như là một bước đệm.
Chúng ta có thể ra khỏi giếng sâu nhất chỉ bằng cách không dừng lại, không bao giờ buông xuôi!
Cứ ẹo ẹo... lúc lắc..hoài...
cho các thứ tào-lao hắt trên người mình rơi xuống,
và ta dõng dạc bước lên.
Life is going to shovel dirt on you, all kinds of dirt. The trick to getting out of the well is to shake it off and take a step up. Each of our troubles is a steppingstone. We can get out of the deepest wells just by not stopping, never giving up! Shake it off and take a step up.
ATOANMT phỏng dịch
________
Lời bàn:
Gặp chuyện khó khăn, phải luôn luôn bình-tĩnh tìm cách giải-quyết,
Phải kiên-nhẫn để thoát ra cảnh khổ đó.
Không nản chí, buông xuôi.
Vì đầu hàng nghịch-cảnh một cách dễ-dàng...
Là tự mình thua cả con Lừa !
AToanMT
|
| |
| |
| cafesnt |
Date: Thứ Tư, 05 Sep 2012, 5:22 PM | Message # 2 |
 Major general
Group: Moderators
Messages: 357
Status: Tạm vắng
|
|
| |
| |
| LongTracAn |
Date: Thứ Tư, 05 Sep 2012, 6:56 PM | Message # 3 |
 Generalissimo
Group: admins
Messages: 3159
Status: Tạm vắng
| 
 Đại Bi Chú
|
| |
| |
| Trantrans_68 |
Date: Thứ Bảy, 08 Sep 2012, 1:49 AM | Message # 4 |
 Lieutenant colonel
Group: Disciples
Messages: 125
Status: Tạm vắng
|  
|
| |
| |
| ThiệnTâm |
Date: Thứ Bảy, 08 Sep 2012, 2:37 AM | Message # 5 |
 Major general
Group: Moderators
Messages: 365
Status: Tạm vắng
|  
|
| |
| |
