Chủ Nhật
05 May 2024
2:23 AM
ĐĂNG NHẬP


Dưới đây là "Danh Mục" thu gọn,
xin mời bấm vào "tam-giác" nhỏ để chọn bài xem:









PHÒNG TÁN DÓC TRỰC-TUYẾN
KHÁCH 4 PHƯƠNG:


Trỏ Chuột lên trên Tựa Đề
trong Danh Mục Truyện dưới đây
Rồi bấm để xem:

- BA MUỖNG SỮA - BÓNG NGƯỜI VỀ - CHIẾC NANH HEO RỪNG - Chuyện BÀ CHỊ BỊ RẮN CẮN - Chuyện Bệnh MỘNG DU - Chuyện Bệnh Liệt Dương - CHUYỆN GIẾT HEO - CHUYỆN ÔNG TÀ - CON CÒ QUẮM - CON GÀ CỦA TƯỚNG CƯỚP - CON MA THAM ĂN - CON QUỶ "MỸ-ĐEN - HỒI MÃ THƯƠNG - NGÔI NHÀ QUỶ ÁM - NGƯỜI MỸ NIỆM CHÚ - PHÉP THÁI THƯỢNG CHIÊU TÀI - ÔNG THẦY HUẾ - QUỶ NHẬP - TAY ĐÔI ĐÁNH CỌP - TÔI GẶP THẦN-TÀI - THẤY PHẬT HIỆN RA - TRANH BỒ-ĐỀ TỔ SƯ - TRANH VẼ PHẬT - TRỊ BƯỚU CỔ
LỊCH
Search
CÁC BÀI VIẾT MỚI NHẤT
<> Realtime Website Traffic

[ BÀI VIẾT MỚI · Forum rules · TÌM KIẾM · RSS ]
  • Page 1 of 1
  • 1
FORUM » TRANG VĂN THƠ » TRANG THƠ CỦA BẠN » BÓNG NGUYỆT
BÓNG NGUYỆT
phiy Date: Thứ Ba, 09 Aug 2011, 1:33 PM | Message # 1
Colonel
Group: Users
Messages: 167
Status: Tạm vắng
Quote
Trích nguyên văn bởi : atoanmt

孤高明月夜


BÓNG NGUYỆT

Trơ trọi tầng cao đêm sáng soi
Bằng thân vạn cổ nguyệt theo đòi
Hư không liệng mãi tìm chưa thấy
Thả xuống trần gian bóng lẻ loi.

Tháng Ngâu năm Tân Mão,
Thơ : phiy.

Message edited by phiy - Thứ Tư, 10 Aug 2011, 10:21 AM
 
atoanmt Date: Thứ Tư, 24 Aug 2011, 6:55 AM | Message # 2
Generalissimo
Group: Administrators
Messages: 5081
Status: Tạm vắng
孤高明月夜
Cô Cao Minh Nguyệt Dạ


BÓNG NGUYỆT

Trơ trọi tầng cao đêm sáng soi
Bằng thân vạn cổ nguyệt theo đòi
Hư không liệng mãi tìm chưa thấy
Thả xuống trần gian bóng lẻ loi.

Tháng Ngâu năm Tân Mão,
Thơ : phiy.

ATOANMT hoạ lại:

BÓNG NGUYỆT

Phong Nguyệt cao cô, Thu dạ soi...
Hoa Quỳnh nhất đoá, mãn khai đòi...
In bóng Trăng vàng... thương bến cũ...
Yêu đêm chim hót, tiếng lẻ loi

PHIY đã ..." Chuyển ngữ " bài Thơ Hoạ lại của Tôi sang Thơ Lục-Bát 1 cách trọn-vẹn, đầy đủ ý-nghĩa và rất hay, như sau:

Gió thu thoảng nhẹ trong đêm
Quỳnh hoa một đóa bên thềm trổ bông
Bến xưa nhớ cảnh trăng lồng
Tiếng chim lẻ bạn ngang sông não nề !.


AToanMT
 
phiy Date: Thứ Ba, 01 May 2012, 8:28 AM | Message # 3
Colonel
Group: Users
Messages: 167
Status: Tạm vắng
BỨC HỌA TRẦN GIAN

Chị Nguyệt tênh hênh chốc mặt hồ
Hàng cây đứng gác gió vờn xô
Ong ưa cảnh lạ đòi châm chích
Bướm ghét hình quen chán vập vồ
Xếp đặt khuôn thiêng ngoài vũ trụ
Phơi bầy vẻ đẹp giữa hư vô
Càn khôn biến hóa không mà có
Giáng tặng trần gian bức họa đồ

14/11/2011
Phiyhuong.
 
FORUM » TRANG VĂN THƠ » TRANG THƠ CỦA BẠN » BÓNG NGUYỆT
  • Page 1 of 1
  • 1
Search:


TỰ-ĐIỂN TRỰC-TUYẾN :

Từ Điển Online
Bấm vào dấu V để chọn loại Tự-Điển
Gõ Chữ muốn tìm vào khung trắng dưới đây:
Xong bấm GO
Copyright ATOANMT © 2024 - MỌI TRÍCH DẪN TỪ ĐÂY, XIN VUI LÒNG GHI RÕ NGUỒN: atoanmt.ucoz.com