Karanìya Metta Sutta
The Buddha’s words
on loving kindness
Karanìya mattha kusalena
Yantam santam padam abhi-sameccha
Sakko ujù cha sùjù cha
Suvaco cassa mudu anatimàni
Santussako cha subbaro cha
Appakiccho cha sallahukavutti
Santindriyo cha nipako cha
Appagabbho dulesu ananu giddhu
Na cha khuddham samàchare kiñchi
Yena viññu pare upavadeyyum
Sukhino và khemino hontu
Sabbe sattà bhavantu sukhi-tattà
Ye kechi pàna bhù-tatti
Tasà và thàvarà và anava sesá
Dighà và ye mahantà và
Majjhimà rassa kànukathùlà
Ditthà và yèva additthà
Yeccha dùre vassanti avidùre
Bhùtà và sambhavesi và
Sabbe-satta bhavantu suki-tattà
Na paro param nikubbetha
Nàti-maññetha kathachi nam kañchi
Byàrosanà patigha-saññà
Nàñña-maññassa dukkha-miccheyya
Màtà yathà niyam puttam
Àyusà eka putta manu rakkhê
Evampi sabba bhutesu
Mànasam bhàvaye aparimànam
Mettañca sabba lokasumim
Mànasam-bhàveye apari-mànam
Uddham adho cha tiriyañcha
Asambàsham averam asapattam
Tittham charam nisinno và
Sayàno và yàva tassa vigàta middho
Etam satim adhi ttheyya
Brahma metam viharam idha màhu
Ditthiñcha anupa gamma silavà
Dassanena sampanno
Kàmesu vineyya gedham
Nahi jàtu gabbaha seyyam punaretiti
Etena saccha vajjena - Sotthi me hotu sabbadà
Etena saccha vajjena - Sotthi me hotu sabbadà
Etena saccha vajjena - Sotthi me hotu sabbadà
