Thứ Ba
23 Apr 2024
2:15 AM
ĐĂNG NHẬP


Dưới đây là "Danh Mục" thu gọn,
xin mời bấm vào "tam-giác" nhỏ để chọn bài xem:









PHÒNG TÁN DÓC TRỰC-TUYẾN
KHÁCH 4 PHƯƠNG:

LỊCH
Search
CÁC BÀI VIẾT MỚI NHẤT
<> Realtime Website Traffic

[ BÀI VIẾT MỚI · Forum rules · TÌM KIẾM · RSS ]
  • Page 1 of 1
  • 1
FORUM » TRANG KIẾN THỨC » TRUYỆN XỬ THẾ » Thông điệp của Đức Đạt Lai Lạt Ma (The Dalai Lama's Instructions for Life)
Thông điệp của Đức Đạt Lai Lạt Ma
HHMT Date: Thứ Sáu, 18 Mar 2011, 2:20 PM | Message # 1
Sergeant
Group: Moderators
Messages: 34
Status: Tạm vắng
Thông điệp của Đức Đạt Lai Lạt Ma

The Dalai Lama's Instructions for Life

Xin vài phút để đọc và suy gẫm!

1. Hãy nhớ rằng tình yêu lớn và thành tựu lớn đòi hỏi một giá phải trả khá cao.
Take into account that great love and great achievements involve great risk.

2. Khi bạn thua, đừng để mất đi bài học…
When you lose, don't lose the lesson.

3. …Bắt đầu bằng ba chữ R:
Respect for Self: hãy tự trọng,
Respect for Others: hãy tôn trọng tha nhân
Responsibility for all your Actions: nhận trách nhiệm.
Follow the three Rs:
Respect for self
Respect for others and
Responsibility for all your actions.

4. Hãy nhớ rằng không đạt được điều mình muốn đôi khi là một điều may mắn không ngờ.
Remember that not getting what you want is sometimes a wonderful stroke of luck.

5. Hãy học lấy qui luật để biết cách bất tuân chúng một cách thích đáng.
Learn the rules so you know how to break them properly.

6. Đừng để một tranh chấp nhỏ làm hại một quan hệ lớn.
Don't let a little dispute injure a great friendship.

7. Ngay khi nhận ra lỗi lầm của mình, bạn hãy lập tức khắc phục.
When you realise you've made a mistake, take immediate steps to correct it.

8. Mỗi ngày bỏ ra một ít thời gian trong cô độc.
Spend some time alone every day.

9. Mở rộng vòng tay chấp nhận thay đổi, nhưng không buông bỏ những giá trị đã theo đuổi.
Open your arms to change, but don't let go of your values.

10. Nhớ rằng đôi khi im lặng là cách trả lời tốt nhất.
Remember that silence is sometimes the best answer.

11. Sống một đời thiện lành và cao quý. Rồi khi bạn lớn hơn, bạn sẽ nhìn lại và có thể tận hưởng nó lần nữa.
Live a good, honorable life. Then when you get older and think back, you'll be able to enjoy it a second time.

12. Không khí đầy tình yêu thương trong ngôi nhà bạn là nền tảng cho cuộc đời bạn.
A loving atmosphere in your home is the foundation for your life.

13. Khi có bất hòa với người thân, hãy giải quyết mâu thuẫn hiện tại, đừng lôi ra quá khứ.
In disagreements with loved ones, deal only with the current situation. Don't bring up the past.

14. Hãy chia sẻ kiến thức. Đó là một cách để bạn bất tử.
Share your knowledge. It's a way to achieve immortality.

15. Nhớ rằng mối quan hệ tốt nhất là mối quan hệ trong đó tình thương dành cho nhau nhiều hơn là nhu cầu cần có nhau.
Remember that the best relationship is one in which your love for each other exceeds your need for each other.

16. Đánh giá thành công của bạn bằng những gì bạn đã đánh mất để được nó.
Judge your success by what you had to give up in order to get it.

17. Tiếp cận tình yêu và bếp núc với sự buông xã hồn nhiên.
Approach love and cooking with reckless abandon.

Chuyển ngữ: không rõ
 
atoanmt Date: Thứ Bảy, 02 Apr 2011, 1:43 PM | Message # 2
Generalissimo
Group: Administrators
Messages: 5081
Status: Tạm vắng
Bạn HHMT

AToanMT
 
Nam Date: Chủ Nhật, 03 Apr 2011, 8:29 AM | Message # 3
Lieutenant colonel
Group: Moderators
Messages: 114
Status: Tạm vắng
Thông điệp hay ! Cám ơn Anh HHMT.
 
FORUM » TRANG KIẾN THỨC » TRUYỆN XỬ THẾ » Thông điệp của Đức Đạt Lai Lạt Ma (The Dalai Lama's Instructions for Life)
  • Page 1 of 1
  • 1
Search:


TỰ-ĐIỂN TRỰC-TUYẾN :

Từ Điển Online
Bấm vào dấu V để chọn loại Tự-Điển
Gõ Chữ muốn tìm vào khung trắng dưới đây:
Xong bấm GO