Con thấy ngữ hệ của Triều Châu khó chuyển qua Latin - Teochew 
, Cantonese thì dc. Con nói được , gne được , còn mà chat thử với người teochew ở Malay or Sing thì con thử chuyển qua mà nói nó hem hiểu haha.
" Bò mía họ thói lar" 
Added (11 Sep 2012, 1:16 PM)
---------------------------------------------
Chuyện về ông ngoại
Đây là những gì bà cố và dì hai kể lại cho mẹ nghe. Ông ngoại mình ngày xưa có căn để làm thầy , lúc còn nhỏ do phá quá nên bà cố lỡ tay dùng chổi chà khỏ lên đầu ông, ông bị điên điên sau đó , bà cố sợ quá mới dắt đi xem thầy, thầy mới nói là ông ngoại mình có căn số làm thầy và dc bề trên độ, mún hết điên bà cố phải làm lễ trc tượng Ông ( thần) rùi dập đầu lạy , thật kì lạ sau cái lễ đó ông mình bình thường trở lại , thầy dặn bà cố là năm ông ngoại 30 tuổi phải ra mắt bề trên để ra làm thầy... Thắm thoát trôi qua ông mình đã lớn , ông có biệt tài bắt cá tôm rất giỏi , nhất là bắt cua, ông ngoại mà bắt là toàn cua to ơi là to , đến năm nọ khi quân Vnch bắt dân nhập ngũ , họ đến tận nhà lùng bắt , bà cố kể lúc đó ông ngoại đứng ngay trc mắt bọn nó , tụi nó cầm theo hình v.v mà ko thấy ông ngoại đang đứng kế bên , nhưng vì ko bắt dc ngoại nên chúng định hốt ông năm lúc đó còn trẻ quá, ông ngoại thương ông Năm nên ra đầu thú rùi dc điều đến mỏ cày, năm 72 cái năm chiến sự ác liệt , ông ngoại làm anh nuôi cho đơn vị nhưng cái hum ấy do thiếu quân nên ông ngoại bị hốt ra chiến tuyến lun, trong đơn vị ông ngoại ngày đó hành quân có ông bạn cùng xóm, hum đó đang hành quân ông ngoại nói bác đó : " lát nữa đến đoạn kia anh phải đi sau tui , a còn vợ và mấy đứa con nhìu hơn tui..." , như biết trc sắp đến lúc ra đi , đi 1 đoạn. Thì ông đạp phải mìn , ng thường mà đạp mìn là nát thây còn ngoại mình bà cố nói chỉ bị miễng cứa 1 phát ở cổ, thế là ông ngoại mất, xác ông dc đơn vị chuyển về nhà, cái ngày đám tang ông bạn cùng đơn vị hum đó mới đến và kể việc ông ngoại cứu ông ấy, ông ngoại chết ko bao lâu, bà ngoại mình lấy 1 ông chồng khác , xui cho ổng , ông ngoại mình chết rất linh, đêm nào cũng đứng ngay đầu giường nhát ổng hết, ông này là 1 thầu xây dựng và biết Lỗ bang , 1 ngày gần tết ông ta xin phép bà cố mình ra xây lại mộ mới cho ông ngoại, bà cố nghĩ là ko có việc j nên đồng ý , từ đó ông ko hiện về nữa... Lúc ông mất bà cố mới sực nhớ là chuyện năm 30 tuổi phải làm lễ ra mắt bề trên , có lẽ do chuyện đó mà ông bị bề trên bắt đi lun chăng?
Lâu rùi mới trở lại diễn đàn, viết tiếp hồi ức cũ : D
