- ATOANMT

Thứ Tư
24 Apr 2024
7:37 AM

ĐĂNG NHẬP

Dưới đây là "Danh Mục" thu gọn,
xin mời bấm vào "tam-giác" nhỏ để chọn bài xem:

PHÒNG TÁN DÓC TRỰC-TUYẾN
Adding requires authorization

KHÁCH 4 PHƯƠNG:

LỊCH

Search

CÁC BÀI VIẾT MỚI NHẤT

<> Realtime Website Traffic

[ BÀI VIẾT MỚI · Forum rules · TÌM KIẾM · RSS ]

Page 1 of 1
1

FORUM » TRANG VĂN THƠ » TRANG THƠ CỦA BẠN » THƠ DỊCH (NHIỀU TÁC GIẢ)

THƠ DỊCH

atoanmt

Date: Chủ Nhật, 24 Nov 2013, 3:16 PM | Message # 1

Generalissimo

Group: Administrators

Messages: 5081

Status: Tạm vắng

AToanMT

LongTracAn

Date: Thứ Tư, 04 Dec 2013, 11:28 PM | Message # 2

Generalissimo

Group: admins

Messages: 3159

Status: Tạm vắng

Bài thơ tác giả chuyển dịch hay quá! Mình xin phép được "hoạ" theo tác giải một bài.

Tìm...

Trập trùng sóng núi tự xây quanh
Lãng đãng mù sương dựng mấy thành
Lẳng lặng nghe trong miền vô cực
Tỏm!
Muôn ngàn nắng sớm chiếu long lanh

Đại Bi Chú

atoanmt

Date: Thứ Năm, 05 Dec 2013, 2:24 PM | Message # 3

Generalissimo

Group: Administrators

Messages: 5081

Status: Tạm vắng

Quote LongTracAn

Tìm...

Trập trùng sóng núi tự xây quanh
Lãng đãng mù sương dựng mấy thành
Lẳng lặng nghe trong miền vô cực

Tỏm!

Muôn ngàn nắng sớm chiếu long lanh

LongTracAn

Xin Hoạ lại "nguyên vận" bài Thơ "Tìm" của Bạn:

TÓC !

Lẩn-thẩn làm Thơ nghĩ loanh-quanh
Mộng-mơ mơ-mộng chuyện chưa thành
Đêm nghe Mưa đổ buồn cơ-cực

Tóc !

Nước giọt ... trúng đầu ... văng long-lanh

Bóc ! tóc ! bóc ! tóc ! bóc ! tóc ! bóc ! ....

Nước giọt ... trúng đầu ... Nước chảy quanh
Mái nhà lủng lỗ, sửa chưa thành
Đêm đêm Mưa lạnh buồn thêm cực

Bóc ! tóc ! bóc ! tóc ! bóc ! tóc ! bóc ! ....

Nước dột tùm-lum, Nước long-lanh

AToanMT

FORUM » TRANG VĂN THƠ » TRANG THƠ CỦA BẠN » THƠ DỊCH (NHIỀU TÁC GIẢ)

Page 1 of 1
1

TỰ-ĐIỂN TRỰC-TUYẾN :